728x90
반응형
설날에 거울을 보며
원조대경(元朝對鏡)
박지원(朴趾源)
忽然添得數莖鬚 全不加長六尺軀
鏡裡容顔隨歲異 穉心猶自去年吾 『燕巖集』 卷之四
해석
忽然添得數莖鬚 홀연첨득수경수 | 갑자기 몇 줄기 수염은 늘었지만 |
全不加長六尺軀 전불가장육척구 | 전혀 6척 몸의 키는 늘질 않았다네. |
鏡裡容顔隨歲異 경리용안수세리 | 거울 속 모습과 얼굴은 세월 따라 달라지지만 |
穉心猶自去年吾 치심유자거년오 | 여린 마음은 절로 작년의 나와 같기만 하구나. 『燕巖集』 卷之四 |
인용
728x90
반응형
그리드형
'한시놀이터 > 조선' 카테고리의 다른 글
| 박제가 - 춘사(春詞) (0) | 2022.10.27 |
|---|---|
| 박제가 - 하연암작율시(賀燕岩作律詩) (0) | 2022.10.27 |
| 박지원 - 극한(極寒) (1) | 2022.10.27 |
| 박세채 - 영월(詠月) (0) | 2022.10.27 |
| 박세당 - 두어(蠧魚) (0) | 2022.10.27 |
