728x90
반응형
봄을 노래하다
춘사(春詞)
박제가(朴齊家)
劈去秋千一頓空 飽風雙袖似彎弓
爭高不覺裙中綻 倂出鞋頭繡眼紅
해석
劈去秋千一頓空 벽거추천일돈공 | 그네【천추(秋千): 추천(鞦韆)과 같은 뜻으로 그네를 말한다.】를 굴러 한 번에 공중으로 올려지니 |
飽風雙袖似彎弓 포풍쌍수사만궁 | 바람 머금은 두 소매는 마치 가득 당긴 활 같네. |
爭高不覺裙中綻 쟁고불각군중탄 | 높이 다투느라 모르는 새에 치마 가운데가 터져 |
倂出鞋頭繡眼紅 병출혜두수안홍 | 꽃신 머리에 수놓은 붉은 것이 드러났다네. |
인용
728x90
반응형
그리드형
'한시놀이터 > 조선' 카테고리의 다른 글
| 신광한 - 독직내조문야우(獨直內曺聞夜雨) (0) | 2022.10.27 |
|---|---|
| 박제가 - 선연동(嬋娟洞) (0) | 2022.10.27 |
| 박제가 - 하연암작율시(賀燕岩作律詩) (0) | 2022.10.27 |
| 박지원 - 원조대경(元朝對鏡) (0) | 2022.10.27 |
| 박지원 - 극한(極寒) (1) | 2022.10.27 |
