728x90
반응형
외로운 기러기를 노래하다
영고안(詠孤雁)
차천로(車天輅)
山河孤影冷 天地一聲悲
산하고영랭 천지일성비
望極雙眸眯 心忙兩翅遅
망극쌍모미 심망량시지 「秋山先生文集」 卷之下
해석
山河孤影冷 天地一聲悲 | 산하의 외로운 그림자 쓸쓸하고 천지의 한 울음소리 슬프네. |
望極雙眸眯 心忙兩翅遅 | 바라봄을 다하려 해도 두 눈은 흐리고 마음은 바쁘나 두 날개 느리구나. 「秋山先生文集」 卷之下 |
인용
728x90
반응형
그리드형
'한시놀이터 > 조선' 카테고리의 다른 글
| 차운로 - 죽서루(竹西樓) (0) | 2022.10.31 |
|---|---|
| 차천로 - 위병조가랑청 희제기성벽상(爲兵曹假郎廳 戱題騎省壁上) (0) | 2022.10.31 |
| 최립 - 차문수승권운(次文殊僧卷韻) (0) | 2022.10.31 |
| 최립 - 십칠조(十七朝) (0) | 2022.10.31 |
| 최립 - 영희권운 향산승(靈熙卷韻 香山僧) (0) | 2022.10.31 |
