728x90
반응형
나인에게 주며
증나인(贈內人)
장호(張祜)
禁門宮樹月痕過 媚眼惟看宿鷺窠
斜拔玉釵燈影畔 剔開紅焰救飛蛾
해석
| 禁門宮樹月痕過 금문궁수월흔과 |
대궐 문 궁궐 나무에 달 그림자 지나자 |
| 媚眼惟看宿鷺窠 미안유간숙로과 |
아리따운 눈으론 자던 해오라기 보금자리만 보는 구나. |
| 斜拔玉釵燈影畔 사발옥채등영반 |
옥 비녀를 등불 그림자 곁에서 비끼어 뽑아 |
| 剔開紅焰救飛蛾 척개홍염구비아 |
붉은 불꽃을 없애 날던 나방을 구해주네. |
인용
夜坐(허난설헌)
728x90
반응형
그리드형
'한시놀이터 > 중국' 카테고리의 다른 글
| 두보 - 촉상(蜀相) (1) | 2023.01.31 |
|---|---|
| 이백 - 촉도난(蜀道難) (0) | 2022.05.26 |
| 고문진보 전집 - 목차 (0) | 2022.05.21 |
| 한유 - 유성남(游城南) (0) | 2021.10.07 |
| 백거이 - 청석(靑石) (0) | 2021.08.25 |
