728x90
반응형
궁 안의 말
궁중사(宮中詞)
주경여(朱慶餘)
寂寂花時閉院門 美人相幷立瓊軒
含情欲說宮中事 鸚鵡前頭不敢言
해석
寂寂花時閉院門 적적화시폐원문 | 적적하게 꽃 있을 때 원문을 닫고서 |
美人相幷立瓊軒 미인상병립경헌 | 미인들 함께 경헌에 서있네. |
含情欲說宮中事 함정욕설궁중사 | 정을 머금고서 궁중의 일 말하려다가 |
鸚鵡前頭不敢言 앵무전두불감언 | 앵무새 앞 머리라 감히 말하지 못했다네. |
인용
728x90
반응형
그리드형
'한시놀이터 > 중국' 카테고리의 다른 글
| 이상은 - 가생(賈生) (0) | 2019.08.30 |
|---|---|
| 원진 - 행궁(行宮) (0) | 2019.08.30 |
| 두보 - 석호리(石壕吏) (0) | 2019.08.30 |
| 왕유 - 녹시(鹿柴) (0) | 2019.08.27 |
| 왕유 - 신이오(辛夷塢) (0) | 2019.08.26 |
