728x90
반응형
사슴 울타리
녹시(鹿柴)
왕유(王維)
空山不見人 但聞人語響
공산불견인 단문인어향
返景入深林 復照靑苔上
반경입심림 부조청태상
해석
| 空山不見人 但聞人語響 | 빈 산이라 사람은 보이지 않지만 다만 사람 말소리는 들리네. |
| 返景入深林 復照靑苔上 | 되비치는 햇빛이 깊은 숲에 들어가 다시 푸른 이끼 위를 비춘다네. |
인용
728x90
반응형
그리드형
'한시놀이터 > 중국' 카테고리의 다른 글
| 주경여 - 궁중사(宮中詞) (0) | 2019.08.30 |
|---|---|
| 두보 - 석호리(石壕吏) (0) | 2019.08.30 |
| 왕유 - 신이오(辛夷塢) (0) | 2019.08.26 |
| 왕유 - 서사(書事) (0) | 2019.08.26 |
| 이소경(離騷經) - 본문 ⑧ (0) | 2019.08.26 |
