728x90
반응형
덕호 스님에게 주다
증덕호상인(贈德浩上人)
임숙영(任叔英)
儒言實理釋言空 氷炭難盛一器中
惟有秋山綠蘿月 上人淸興與吾同 『疏菴先生集』 卷之一
해석
儒言實理釋言空 유언실리석언공 | 선비는 실리를 말하고 스님은 空을 말하니, |
氷炭難盛一器中 빙탄난성일기중 | 얼음과 숯을 한 그릇에 담기 어려워라. |
惟有秋山綠蘿月 유유추산록라월 | 오직 가을 산의 푸른 넝쿨 사이로 비추는 달빛【녹라월(綠蘿月): 푸른 등라(藤蘿) 사이로 비추는 달빛을 이른다.】이 있어야 |
上人淸興與吾同 상인청흥여오동 | 스님의 맑은 흥이 나와 같구려. 『疏菴先生集』 卷之一 |
인용
728x90
반응형
그리드형
'한시놀이터 > 조선' 카테고리의 다른 글
| 이응희 - 진과(眞瓜) (0) | 2022.10.30 |
|---|---|
| 윤계선 - 선연동(嬋娟洞) (0) | 2022.10.30 |
| 이안눌 - 영천근민당경차포은선생명월루운(永川近民堂敬次圃隱先生明月樓韻) (0) | 2022.10.30 |
| 이안눌 - 증이자범시해 이자화시매 권백고항 삼수재(贈李子範時楷 李子和時楳 權伯高伉 三秀才) (0) | 2022.10.30 |
| 이안눌 - 안변부사심판서자순수연석상 솔제장구 용술성사(安邊府使沈判書子順壽宴席上 率題長句 庸述盛事) (0) | 2022.10.30 |
