728x90
반응형
가도에게 주며
증가도(贈賈島)
한유(韓愈)
孟郊死葬北邙山 從此風雲得暫閒
天恐文章渾斷絶 更生賈島作人間
해석
孟郊死葬北邙山 맹교사장북망산 | 맹교 죽어 북망산에 장례지내니 |
從此風雲得暫閒 종차풍운득잠한 | 이때부터 바람과 구름이 잠깐의 한가함 얻었네. |
天恐文章渾斷絶 천공문장혼단절 | 하늘이 문장이 완전히 끊길까 걱정되어 |
更生賈島作人間 갱생가도작인간 | 다시 가도 낳아 인간세상 만들었네. |
인용
728x90
반응형
그리드형
'한시놀이터 > 중국' 카테고리의 다른 글
| 두보 - 강상치수여해세료단술(江上値水如海勢聊短述) (0) | 2019.08.05 |
|---|---|
| 이상은 - 만청(晩晴) (0) | 2019.08.01 |
| 두순학 - 추숙산관(秋宿山館) (0) | 2019.07.30 |
| 두순학 - 숙난성역각기상산장서기(宿欒城驛卻寄常山張書記) (0) | 2019.07.30 |
| 맹교 - 야감자견(夜感自遣) (0) | 2019.07.30 |
