728x90
반응형
밤의 소감을 스스로 풀어내며
야감자견(夜感自遣)
맹교(孟郊)
夜學曉不休 苦吟鬼神愁
야학효불휴 고음귀신수
如何不自閑 心與身爲仇
여하불자한 심여신위구
해석
夜學曉不休 苦吟鬼神愁 | 밤에 배워 새벽에도 쉬지 못하고 괴롭게 읊조리니 귀신도 근심스러워 하네. |
如何不自閑 心與身爲仇 | 어찌하여 스스로 한가롭지 못하고 마음과 몸이 척지게 했는가? |
인용
728x90
반응형
그리드형
'한시놀이터 > 중국' 카테고리의 다른 글
| 두순학 - 추숙산관(秋宿山館) (0) | 2019.07.30 |
|---|---|
| 두순학 - 숙난성역각기상산장서기(宿欒城驛卻寄常山張書記) (0) | 2019.07.30 |
| 백거이 - 백화정(百花亭) (0) | 2019.07.30 |
| 두보 - 견흥(遣興) (0) | 2019.07.29 |
| 두보 - 효망(曉望) (0) | 2019.07.29 |
