728x90
반응형
기탄에서
기탄(歧灘)
&
배로 다니며
주행(舟行)
신최(申最)
歧灘石如戟 舟子呼相謂
기탄석여극 주자호상위
出石猶可避 暗石眞堪畏
출석유가피 암석진감외 『春沼子集』 卷之二
해석
歧灘石如戟 舟子呼相謂 | 기탄의 바위는 창 같아 뱃사람들이 서로 부르며 말하네. |
出石猶可避 暗石眞堪畏 | “튀어나온 바위는 오히려 피할 수 있지만 숨은 바위야말로 참으로 무섭죠.” |
歧灘石如戟 舟子呼相謂 | “기탄의 바위는 창 같네.”라고 뱃사람들이 서로 부르며 말하네. |
出石猶可避 暗石眞堪畏 | 튀어나온 바위는 오히려 피할 수 있지만 숨은 바위는 참으로 무섭구나. 『春沼子集』 卷之二 |
인용
728x90
반응형
그리드형
'한시놀이터 > 조선' 카테고리의 다른 글
| 신정하 - 제두월정구허신개주가벽(題斗月亭舊墟新開酒家壁) (0) | 2022.10.28 |
|---|---|
| 신최 - 환서(還栖) (0) | 2022.10.28 |
| 송익필 - 객중(客中) (0) | 2022.10.28 |
| 송익필 - 운암 차우인운(雲庵 次友人韻) (0) | 2022.10.28 |
| 송익필 - 남계모범(南溪暮泛) (0) | 2022.10.28 |
