728x90
반응형
운암 벗이 지은 시에 차운하며
운암 차우인운(雲庵 次友人韻)
송익필(宋翼弼)
連宵寒雪壓層臺 僧到何山宿未廻
小榻香消靈籟靜 獨看晴月過松來 『龜峯先生集』 卷之一
해석
| 連宵寒雪壓層臺 연소한설압층대 |
연이은 밤에 차가운 눈이 층층한 누대를 누를 때 |
| 僧到何山宿未廻 승도하산숙미회 |
스님은 어느 산에 가서 자는지 돌아오지 않네. |
| 小榻香消靈籟靜 소탑향소령뢰정 |
작은 책상엔 향기 사라지고 바람마저 고요해서 |
| 獨看晴月過松來 독간청월과송래 |
홀로 소나무를 지나온 갠 달을 쳐다 보네. 『龜峯先生集』 卷之一 |
인용
728x90
반응형
그리드형
'한시놀이터 > 조선' 카테고리의 다른 글
| 신최 - 주행(舟行) (0) | 2022.10.28 |
|---|---|
| 송익필 - 객중(客中) (0) | 2022.10.28 |
| 송익필 - 남계모범(南溪暮泛) (0) | 2022.10.28 |
| 송익필 - 구산도중(龜山道中) (0) | 2022.10.28 |
| 송익필 - 족부족(足不足) (0) | 2022.10.28 |
