728x90
반응형
남계에서 저물녘 배 띄우며
남계모범(南溪暮泛)
송익필(宋翼弼)
一棹依芳渚 千峯看白雲
일도의방저 천봉간백운
回頭喚酒處 花雨落紛紛
회두환주처 화우락분분
迷花歸棹晩 待月下灘遲
미화귀도만 대월하탄지
醉睡猶垂釣 舟移夢不移
취수유수조 주이몽불이 『龜峯先生集』 卷之一
해석
一棹依芳渚 千峯看白雲 | 하나의 노로 물가를 의지하고 천만 봉우리에서 흰 구름을 보다가 |
回頭喚酒處 花雨落紛紛 | 고개 돌리니 술 부르는 곳인데 꽃비가 우수수 지누나. |
迷花歸棹晩 待月下灘遲 | 꽃에 빠져 배 돌리기 늦었는데 달을 기다리다 여울 내려가기 또 늦었네. |
醉睡猶垂釣 舟移夢不移 | 취해 자면서도 오히려 낚시대 드리우니 배는 가도 꿈은 그대로구나. 『龜峯先生集』 卷之一 |
인용
728x90
반응형
그리드형
'한시놀이터 > 조선' 카테고리의 다른 글
| 송익필 - 객중(客中) (0) | 2022.10.28 |
|---|---|
| 송익필 - 운암 차우인운(雲庵 次友人韻) (0) | 2022.10.28 |
| 송익필 - 구산도중(龜山道中) (0) | 2022.10.28 |
| 송익필 - 족부족(足不足) (0) | 2022.10.28 |
| 송익필 - 운곡애사(雲谷哀辭) (1) | 2022.10.28 |
