728x90
반응형
송악산에 오르며
등곡령(登鵠嶺)
이제현(李齊賢)
煙生渴咽汚如流 十步眞成八九休
莫怪後來當面過 徐行終亦到山頭 『益齋集』 卷第一
해석
煙生渴咽汚如流 연생갈인오여류 | 연기가 마른 목구멍에서 나고 땀은 흐르듯. |
十步眞成八九休 십보진성팔구휴 | 열 걸음 걷고 나선 8~9걸음 쉰다네. |
莫怪後來當面過 막괴후래당면과 | 뒤에 오던 이가 마땅히 내 얼굴을 스쳐가더라도 괴이하게 여기지 말라. |
徐行終亦到山頭 서행종역도산두 | 천천히 걷더라도 끝내 또한 정상에 당도할 테니. 『益齋集』 卷第一 |
인용
728x90
반응형
그리드형
'한시놀이터 > 삼국&고려' 카테고리의 다른 글
| 이곡 - 세우효기(細雨曉起) (0) | 2022.10.29 |
|---|---|
| 이제현 - 팔월십칠일 방주향아미산(八月十七日 放舟向峨眉山) (1) | 2022.10.29 |
| 안축 - 경포범주(鏡浦泛舟) (0) | 2022.10.29 |
| 이진 - 산거우제(山居偶題) (0) | 2022.10.29 |
| 이승휴 - 제왕운기(帝王韻紀) (0) | 2022.10.29 |
