반응형
«   2024/11   »
1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
Archives
Today
Total
관리 메뉴

건빵이랑 놀자

김종직 - 장현촌가(長峴村家) 본문

한시놀이터/조선

김종직 - 장현촌가(長峴村家)

건방진방랑자 2019. 2. 14. 08:48
728x90
반응형

장현의 촌마을에서

장현촌가(長峴村)

 

김종직(金宗直)

 

 

籬外紅桃竹數科 𩁺𩁺雨脚閒飛花

老翁荷耒兒騎犢 子美詩中西崦家 續東文選卷之九

 

 

 

 

 

 

해석

籬外紅桃竹數科

리외홍도죽수과

울타리 밖 붉은 복숭아꽃과 대나무 몇 그루

𩁺𩁺雨脚閒飛花

비비우각한비화

부슬부슬 빗발에 이따금 꽃이 날리네.

老翁荷耒兒騎犢

로옹하뢰아기독

노인은 보습을 메고, 아이는 송아지 타니,

子美詩中西崦家

자미시중서엄가

두자미의 시 중에 적곡 서쪽 산의 인가[赤谷西崦人家]라는 시에서 얘기한 풍경이로다. 續東文選卷之九

 

 

인용

작가의 이력 및 작품

소화시평 권상62

감상하기

 

728x90
반응형
그리드형
Comments