728x90
반응형
장현의 촌마을에서
장현촌가(長峴村家)
김종직(金宗直)
籬外紅桃竹數科 𩁺𩁺雨脚閒飛花
老翁荷耒兒騎犢 子美詩中西崦家 『續東文選』 卷之九
해석
籬外紅桃竹數科 리외홍도죽수과 | 울타리 밖 붉은 복숭아꽃과 대나무 몇 그루 |
𩁺𩁺雨脚閒飛花 비비우각한비화 | 부슬부슬 빗발에 이따금 꽃이 날리네. |
老翁荷耒兒騎犢 로옹하뢰아기독 | 노인은 보습을 메고, 아이는 송아지 타니, |
자미시중서엄가 | 두자미의 시 중에 「적곡 서쪽 산의 인가[赤谷西崦人家]」라는 시에서 얘기한 풍경이로다. 『續東文選』 卷之九 |
인용
728x90
반응형
그리드형
'한시놀이터 > 조선' 카테고리의 다른 글
| 김종직 - 한식촌가(寒食村家) (0) | 2019.02.14 |
|---|---|
| 김종직 - 윤팔월십구일직려우음(閏八月十九日直廬偶吟) (0) | 2019.02.14 |
| 김종직 - 관수루 제영시(觀水樓 題詠詩) (0) | 2019.02.14 |
| 신종호 - 상춘(傷春) (0) | 2019.02.11 |
| 신용개 - 주하양화도 석귀차계운운(舟下楊花渡 夕歸次季雲韻) (0) | 2019.02.11 |
