728x90
반응형
밤에 함벽루에 들러 거문고 타는 소리 듣고 짓다
야과함벽루 문탄금성유작(夜過涵碧樓 聞彈琴聲有作)
이첨(李詹)
神仙腰佩玉摐摐 來上高樓掛碧窓
入夜更彈流水曲 一輪明月下秋江 『東文選』 卷之二十二
해석
神仙腰佩玉摐摐 신선요패옥창창 | 신선이 허리에 찬 패옥은 쨍그랑쨍그랑 |
來上高樓掛碧窓 래상고루괘벽창 | 높은 누각에 올라 푸른 창문에 걸어뒀네. |
入夜更彈流水曲 입야갱탄류수곡 | 밤이 되어 다시 『류수곡』을 타니 |
一輪明月下秋江 일륜명월하추강 | 휘영청 밝은 달 가을 강으로 내려오네. 『東文選』 卷之二十二 |
인용
728x90
반응형
그리드형
'한시놀이터 > 삼국&고려' 카테고리의 다른 글
| 이직 - 등철령(登鐵嶺) (0) | 2022.10.29 |
|---|---|
| 이첨 - 영급암(詠汲黯) (1) | 2022.10.29 |
| 이첨 - 매천명 병서(梅川銘 幷序) (0) | 2022.10.29 |
| 이숭인 - 한강요(漢江謠) (0) | 2022.10.29 |
| 이색 - 금기서화 오속위지사예 작사절(琴棋書畫 吾俗謂之四藝 作四絶) (0) | 2022.10.29 |
