반응형
«   2024/11   »
1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
Archives
Today
Total
관리 메뉴

건빵이랑 놀자

이첨 - 야과유벽루 문탄금성유작(夜過涵碧樓 聞彈琴聲有作) 본문

한시놀이터/삼국&고려

이첨 - 야과유벽루 문탄금성유작(夜過涵碧樓 聞彈琴聲有作)

건방진방랑자 2022. 10. 29. 09:50
728x90
반응형

밤에 함벽루에 들러 거문고 타는 소리 듣고 짓다

야과함벽루 문탄금성유작(夜過涵碧樓 聞彈琴聲有作)

 

이첨(李詹)

 

 

神仙腰佩玉摐摐 來上高樓掛碧窓

入夜更彈流水曲 一輪明月下秋江 東文選卷之二十二

 

 

 

 

 

 

해석

神仙腰佩玉摐摐

신선요패옥창창

신선이 허리에 찬 패옥은 쨍그랑쨍그랑

來上高樓掛碧窓

래상고루괘벽창

높은 누각에 올라 푸른 창문에 걸어뒀네.

入夜更彈流水曲

입야갱탄류수곡

밤이 되어 다시 류수곡을 타니

一輪明月下秋江

일륜명월하추강

휘영청 밝은 달 가을 강으로 내려오네. 東文選卷之二十二

 

 

인용

작가 이력 및 작품

성수시화

09134

728x90
반응형
그리드형
Comments