십팔사략 - 2. 땅을 나눠 다스린 인황씨와 집 짓는 법을 알려준 유소씨, 불 다루는 법을 알려준 수인씨

2. 땅을 나눠 다스린 인황씨와 집 짓는 법을 알려준 유소씨, 불 다루는 법을 알려준 수인씨

 

 

人皇氏, 兄弟九人, 分長九州. 凡一百五十世, 合四萬五千六百年.

人皇氏以後, 有曰有巢氏, 構木爲巢, 食木實.

至燧人氏, 始鑽鐩, 敎人火食. 在書契以前, 年代國都不可攷.

 

 

 

 

 

 

해석

人皇氏, 兄弟九人,

인황씨는 형제가 9명이어서

 

分長九州.

나누어 9주의 장이 되었다.

 

凡一百五十世, 合四萬五千六百年.

그래서 150대가 되니, 모두 합하면 4만 5천 6백 년을 다스렸다.

 

人皇氏以後, 有曰有巢氏,

인황씨 이후엔 유소씨가 있어

 

構木爲巢, 食木實.

나무를 엮어 집을 만들었고 나무 열매를 먹었으며 재위했다.

 

至燧人氏, 始鑽鐩,

수인씨에 이르러 처음으로 불을 사용할 수 있게 되어

 

敎人火食.

사람들에게 익혀 먹는 법을 가르쳤다.

 

在書契以前, 年代國都不可攷.

이때엔 서계(문자)가 있기 이전으로 연대나 도읍에 대해 고찰할 수는 없다.

 

 

인용

개관

사기

목차

동양사

삼황 시대