728x90
반응형
삼짇날 성남에서
상사성남(上巳城南)
남효온(南孝溫)
城南城北杏花紅 日在花西花影東
匹馬病翁驚節候 斜風吹淚女墻中 『秋江先生文集』 卷之三
해석
| 城南城北杏花紅 성남성북행화홍 |
성의 북쪽과 성의 남쪽에 살구꽃 붉고, |
| 日在花西花影東 일재화서화영동 |
해가 꽃의 서쪽에 있으니, 꽃의 그림자 동쪽으로 있네. |
| 匹馬病翁驚節候 필마병옹경절후 |
한 필 말에 탄 병든 노인, 계절의 변화에 놀라고 |
| 斜風吹淚女墻中 사풍취루녀장중 |
비낀 바람 부니 성가퀴【여장(女墻): 성 위에 낮게 쌓은 담.】에서 눈물 나네. 『秋江先生文集』 卷之三 |
인용
728x90
반응형
그리드형
'한시놀이터 > 조선' 카테고리의 다른 글
| 남효온 - 서강한식(西江寒食) (0) | 2022.10.27 |
|---|---|
| 남효온 - 몽자정 술몽중소견(夢子挺 述夢中所見) (0) | 2022.10.27 |
| 김수항 - 견귀안유감(見歸雁有感) (0) | 2022.10.27 |
| 기준 - 정축칠월 금직영회시계아(丁丑七月 禁直詠懷示季雅) (0) | 2022.10.27 |
| 김류 - 객중우음 봉증단오문안사정령공(客中偶吟 奉贈端午問安使丁令公) (0) | 2022.10.27 |
