728x90
반응형
달밤에 거문고를 연주하며
월야금운(月夜琴韻)
김시보(金時保)
夜冷霜生竹 樓虗月上琴
야랭상생죽 루허월상금
泠然廣灘水 流入大餘音
령연광탄수 류입대여음 『茅洲集』 卷之七
해석
夜冷霜生竹 樓虗月上琴 | 밤 서늘하니 서리는 대나무에서 생기고 누대는 비어 달이 거문고에 올라탔네. |
泠然廣灘水 流入大餘音 | 서늘한 널따란 여울물 소리는 대여음(大餘音)에 흘러드누나. 『茅洲集』 卷之七 |
인용
728x90
반응형
그리드형
'한시놀이터 > 조선' 카테고리의 다른 글
| 강박 - 원조기속(元朝紀俗) (0) | 2022.10.27 |
|---|---|
| 김시민 - 야반수각(夜半睡覺) (0) | 2022.10.27 |
| 권섭 - 아배용경운영기 노부역희제잉제잡기사시(兒輩用驚韻咏碁 老夫亦戱題仍題雜技四詩) (0) | 2022.10.27 |
| 김창업- 숭(菘) (1) | 2022.10.27 |
| 김창흡 - 작천무량(鵲川無梁) (0) | 2022.10.27 |
