728x90
반응형
달을 읊으며
영월(詠月)
정조(正祖)
水面初涵夜氣淸 盈輪新月極高明
해석
| 水面初涵夜氣淸 수면초함야기청 |
수면에 처음으로 밤기운의 맑음을 머금어 |
| 盈輪新月極高明 영륜신월극고명 |
가득 찬 새 달은 지극히 높고도 밝네. |
| 若窮所照歸吾化 약궁소조귀오화 |
비추는 것을 넓혀 우리의 교화로 돌린다면, |
| 東漸應知過八紘 동점응지과팔굉 |
동점【동점(東漸): 왕화(王化)가 점차 동으로 옮겨짐을 말한다.】하여 응당 온 세상에 넘쳐날 줄 알겠노라. 『弘齋全書』 |
인용
728x90
반응형
그리드형
'한시놀이터 > 조선' 카테고리의 다른 글
| 조수삼 - 김오흥(金五興) (0) | 2022.10.31 |
|---|---|
| 장혼 - 답빈(答賓) (0) | 2022.10.31 |
| 정민교 - 확귀(穫歸) (0) | 2022.10.30 |
| 정내교 - 수운정피서(水雲亭避暑) (0) | 2022.10.30 |
| 정두경 - 기자사(箕子祠) (0) | 2022.10.30 |
