728x90
반응형
이문순이 지은 ‘우물 속 달’의 운을 차운하여 어렸을 때 짓다
차이문순정중월운 동자시작(次李文順井中月韻 童子時作)
최립(崔岦)
僧去汲井水 和月滿盂中
승거급정수 화월만우중
入寺無所見 方知色是空
입사무소견 방지색시공 『簡易文集』 卷之六
해석
僧去汲井水 和月滿盂中 | 스님이 가서 우물물 기르니 온화한 달이 바리에 가득했지만 |
入寺無所見 方知色是空 | 절에 들어와 달이 보이질 않자 곧 색(色)이 공(空)임을 알았네. 『簡易文集』 卷之六 |
인용
728x90
반응형
그리드형
'한시놀이터 > 조선' 카테고리의 다른 글
| 최립 - 영희권운 향산승(靈熙卷韻 香山僧) (0) | 2022.10.31 |
|---|---|
| 최립 - 용천 복몽태장하수 불득무사(龍川 伏蒙台章下酬 不得無謝) (0) | 2022.10.31 |
| 최경창 - 여양역(閭陽驛) (0) | 2022.10.31 |
| 최경창 - 영화(詠畫) (0) | 2022.10.31 |
| 최경창 - 제낙봉인가(題駱峯人家) (0) | 2022.10.31 |
