728x90
반응형
그림을 읊다
영화(詠畫)
최경창(崔慶昌)
窅窅日沈夕 蕭蕭風起波
요요일침석 소소풍기파
遙知泊船處 隔岸有人家
요지박선처 격안유인가 『孤竹遺稿』
해석
窅窅日沈夕 蕭蕭風起波 | 아득한 해가 저녁에 잠기고 쓸쓸한 바람이 물결에서 이네. |
遙知泊船處 隔岸有人家 | 멀리서도 알겠지, 배를 정박한 곳, 강둑 너머엔 인가가 있다는 걸. 『孤竹遺稿』 |
인용
728x90
반응형
그리드형
'한시놀이터 > 조선' 카테고리의 다른 글
| 최립 - 차이문순정중월운 동자시작(次李文順井中月韻 童子時作) (0) | 2022.10.31 |
|---|---|
| 최경창 - 여양역(閭陽驛) (0) | 2022.10.31 |
| 최경창 - 제낙봉인가(題駱峯人家) (0) | 2022.10.31 |
| 최경창 - 패강누강제영(浿江樓舡題詠) (1) | 2022.10.31 |
| 최경창 - 무제(無題) (0) | 2022.10.31 |
