신흠 - 청창연담 권상 전문

청창연담(晴窓軟談)

 

신흠(申欽)

 

 

권상(卷上)

 

 

1. 시가 당시나 송시 한쪽으로만 치우쳐선 안 된다

 

시는 小技지만 도를 전하는 기구다

文章小技也. 於道無當焉, 而贊文者目以貫道之器, 何也? 蓋雖有至道, 不能獨宣, 假諸文而傳. 然則不可謂不相須也.

 

시는 詞를 위주로, 산문은 理를 위주로 한다

詩卽由文而句爾. 詩形而上者也, 文形而下者也, 形而上者屬乎天, 形而下者屬乎地也. 詩主乎詞, 文主乎理. 詩非無理也者而理則已愨, 文非無詞也者而詞則已史. 要在詞與理俱中爾. 風者, 詞而理者也; 雅頌者, 理而詞者也.

 

지금의 무단은 균형이 깨져 있다

六朝以後, 詞而詞者也; 趙ㆍ宋以降, 理而理者也. 世之言唐者斥宋, 治宋者亦不必尊唐, 茲皆偏已. 唐之衰也, 豈無俚譜; 宋之盛也, 豈無雅音. 此正鉤金輿薪之類也.

 

 

 

인용

목차

 

 

 

2.

選唐詩者 有品彙，有唐音，有全唐詩選，有萬首選，有百家詩 而品彙唐音最精

 

 

3.

唐詩如南宗一頓 卽本來面目 宋詩如北宗 由漸而進 尙持聲聞辟支爾 此唐宋之別也

 

 

4.

古之論者 以子美爲出於靈運 太白爲出於明遠 子美固有依形而立者 若太白 天仙也 如優曇鉢花 變現於空中 特其資偶與明遠相類爾

 

 

5.

子美和李北海詩 甚似北海

 

 

6.

北海之雄 出子美上

 

 

7.

燕許之作 由質而文 故時有渾璞 驟看不似唐語 以此知晩唐以下 漸遠於正音也

 

 

8.

魏玄成初從李密 有圖天下之志 非寂寂人也 述懷詩曰 中原還逐鹿 投筆事戎軒 縱橫計不就 慷慨志猶存 策杖謁天子 驅馬出關門 請纓繫南越 憑軾下東藩 鬱紆陟高岫 出沒望平原 古木鳴寒鳥 空山啼夜猿 旣傷千里目 還驚尢折魂 豈不憚艱險 深懷國士恩 季布無二諾 侯嬴重一言 人生感意氣 功名誰復論 此乃初謁唐祖時作 可見其志之所存

 

 

9.

從軍行非不多 虞世南之詩有曰 劍寒花不落 弓曉月逾明 人不可及

 

 

10.

王勃山亭夜宴詩 桂宇幽襟積 山亭涼夜永 森沈野逕寒 肅穆岩扉靜 竹晦南河色 荷翻北潭彰 淸興殊未歸 林端照初景 無世間語 五言律 如虞世南之綠野明斜日 靑山澹晩煙 鳧歸初可侶 雁起欲分行 楊師道之雁聲風處斷 樹影月中寒 楊炯之劍鋒生赤電 馬足起紅塵 離亭隱喬樹 溝水浸平沙 王勃之蘿幌棲禪影 松門聽梵音 磵葉纔分色 山花不辨名 盧照隣之鶯啼非選樹 魚戲不驚綸 空梁無燕雀 古壁有丹靑 駱賓王之陣去金河冷 書歸王塞寒 林疑中散地 人似上皇時 蘇味道之暗塵隨馬去 明月逐人來 陳子昂之水月心方寂 煙霞思獨玄 孤松宜晩歲 衆木獨芳春 杜審言之酒中堪累月 身外卽浮雲 雲霞出海曙 梅柳渡江春 沈佺期之月明三峽曉 潮滿九江春 雁塔風霜古 龍池歲月深 紺園澄夕霽 碧殿下秋陰 宋之問之風來花自舞 春入鳥能言 曉雲連幙捲 夜火雜星回 函谷靑山外 昆明落日邊 李嶠之帝縷升銀閣 天機罷玉梭 獨下仙人鳳 群輕御史烏 蘇頲之岩聲中谷應 天語半岩聞 泉煖驚銀磧 花寒映玉樓 張說之竹院龍鳴笛 梧宮鳳繞林 然諾心猶在 容華歲不同 舞度花爲伴 鶯來管作群 張九齡之川原三晉別 襟帶兩京同 十月回星斗 千官捧日車 孤雲愁自遠 一葉感何深 崔湜之楚山霞外斷 漢水月中平 王翰之落花吹欲盡 垂柳折還長 賀知章之隴雲晴半雨 邊草夏先秋 孫逖之懸燈千嶂夕 捲幔五湖秋 此乃正始之音

 

 

11.

七言律正始 當以沈佺期古意爲之首 盧家少婦鬱金香 海燕雙棲玳瑁樑 九月寒砧催下葉 十年征戍憶遼陽 白狼河北音書斷 丹鳳城南秋夜長 誰爲含愁獨不見 更敎明月照流黃 此乃樂府獨不見體也 太白之淸平調，行樂詞，黃鶴樓皆世間所未有之語 如五月天山雪 無花只有寒 讀之令人飄然遐擧

 

 

12.

早朝詩 王維，賈至，岑參皆絶唱 少陵詩爲最優 後來效而作者皆不及

 

 

13.

余於正宗以後 酷愛韋應物詩 不可殫記 姑以素所吟諷者記之 相逢行曰 二十登漢朝 英聲邁今古 適從東方來 又欲謁明主 猶酣新豐酒 尙帶㶚陵雨 邂逅兩相逢 別來問寒暑 寧知白日晩 暫向花間語 忽聞長樂鍾 走馬東西去 雜體曰 沈沈匣中鏡 爲此塵垢蝕 輝光何所如 月在雲間黑 南金旣雕錯 鞶帶共輝飾 空存鑑物明 坐使姸媸惑 美人竭肝膽 思照氷玉色 自非磨瑩工 日日空嘆息 寄元校書曰 悽悽去親愛 泛泛入煙霧 歸棹洛陽人 殘鍾廣陵樹 今朝此爲別 何處還相遇 世事波上舟 沿洄安得住 逢楊開府曰 少事武皇帝 無賴恃恩私 身作里中橫 家藏亡命兒 朝持樗蒲局 暮竊東隣姬 司隷不敢捕 立在白玉墀 驪山風雪夜 長楊羽獵時 一字都不識 飮酒肆頑癡 武皇升仙去 憔悴被人欺 讀書事已晩 把筆學題詩 兩府始收跡 南宮謬見推 非才果不容 出守撫惸嫠 忽逢楊開府 論舊涕俱垂 坐客何由識 唯有故人知 如擬古十首篇篇珊瑚柯 覺一室光也

 

 

14.

七言古詩 王勃之秋夜長 臨高臺 盧照隣之長安古意 駱賓王之帝京篇 李杜之所未道 使太白爲之 足以優爲 子美恐輸一籌也 此等作 皆齊梁調也

 

 

15.

李長吉之浩歌 南風吹山作平地 帝遣天吳移海水 王母桃花千遍紅 彭祖巫咸幾回死 靑毛驄馬參差錢 嬌春楊柳含細煙 箏人勸我金屈巵 身血未凝身問誰 不須浪飮丁都護 世上英雄本無主 買絲繡作平原君 有酒唯澆趙州土 漏催水咽玉蟾蜍 衛娘髮薄不勝梳 看見秋眉換新綠 二十男兒那刺促 暖風晴日 百花叢裏 酌金陵春 調秦靑新曲 度以此歌 足使人暢幽悁也

 

 

16.

溫庭筠之詩 專主艶冶 而其渭上詩曰 呂公榮達子陵歸 萬古煙波繞釣磯 橋上一通名利迹 至今江鳥背人飛 煙水何曾息世機 暫時相向亦依依 所嗟白首磻溪老 一下漁舟竟不歸 有理致 意亦自高

 

 

17.

唐彥謙題仲山曰 千載遺蹤寄薜蘿 沛中鄕里漢山河 長陵亦是閑丘壟 異日誰知與仲多 可謂絶唱

 

 

18.

王建過楊州市曰 夜市千燈照碧雲 高樓紅袖客紛紛 如今不似時平日 猶自笙歌徹曉聞 余每過關西一路 輒思此詩 昔年到咸從 適有習樂者 題一絶曰 妓榭寥寥絃管塵 繁華細柳不勝春 傷心欲問昇平樂 誰是梨園第一人 亦此意也

 

 

 

19.

武元衡荊帥詩 豪放可詠 金貂再領三公府 玉帳連封萬戶侯 簾捲靑山巫峽曉 煙開碧樹渚宮秋 劉琨坐嘯風淸塞 謝眺題詩月滿樓 白雪調高歌不得 美人南國翠娥愁

 

 

20.

李文饒謫厓山作詩曰 十年紫殿掌洪鈞 出入三朝侍從身 文帝寵深陪豹尾 武皇恩▣宴龍津 黑山永絶和親路 烏嶺全坑跋扈臣 自是功高歸盡處 禍來名滅不由人 語致英爽 亹亹逼人

 

 

 

21.

元白之詩 鄭衛之音也

 

 

22.

樊川之詩 固變音也 然其才橫逸豪俊不可當 意者其人亦必似其詩乎 長篇中杜秋好好，郡齋獨酌等語 自是新腔別曲

 

 

23.

潘南之詩 緻麗藻艶極矣 然天才則不及樊川矣

 

 

24.

如張祐者 眞浪子也 每詠其楊州詩曰 人生只合楊州死 禪智山前好墓田 爲之一粲

 

 

25.

杜少陵江上小堂巢翡翠 苑邊高塚臥麒麟 山谷富貴何曾潤髑髏 守錢奴與抱官囚 恨不揭此語以警顚冥也

 

 

26.

後世作樂府者多 不能髣髴太白秦娥薩蠻萬一 太白難可及已

 

 

27.

律詩已病排矣 又長之爲排律 子美爲至百韻 詩之病也

 

 

28.

詩貴言盡而意不盡 作排律者 意已盡而言猶多 甚者鉤取外邊物色連綴 如飣餖飾案 苦無意味

 

 

29.

白居易寒食詩 烏啼鵲噪昏古木 淸明寒食誰家哭 風吹曠野紙錢飛 古墓纍纍春草綠 棠梨花映白楊樹 盡是死生離別處 冥漠重泉哭不聞 蕭蕭暮雨人歸去 讀此詩 自然出涕 何待雍門周度曲

 

 

30.

王建春詞 紅煙滿戶日照梁 天絲軟弱蟲飛揚 菱花霍霍繞帷光 美人對鏡着衣裳 庭中幷種相思樹 夜夜還棲雙鳳凰 張籍寄遠曲 美人來去春江暖 江頭無人湘水滿 浣紗石上水禽棲 江南路長春日短 蘭舟桂檝常渡江 無因重寄雙瓊璫 自是一響

 

 

31.

杜子美和嚴武軍城早秋絶句 嚴詩勝 今竝記之 以正於具眼 嚴詩曰 昨夜秋風入漢關 朔雲邊雪滿西山 更催飛將追驕虜 莫遣沙場匹馬還 杜詩曰 秋風嫋嫋動高旌 玉帳分弓射虜營 已收滴博雲間戍 更奪蓬婆雪外城

 

 

32.

柳州詩南磵等作 絶倫如入道語

 

 

33.

許渾，劉滄懷古之作 亦一代佳作 摹擬不及 韓偓 唐季人也 從昭宗幸鳳翔 爲朱全忠所惡 貶濮州司馬 唐亡 挈家南依王審知卒 號玉山樵人 其操節當與司空圖竝美 其避地曰 避地淹留已自悲 況逢寒食欲沾衣 殘春孤館人愁坐 斜日空園花亂飛 路遠漸憂知己少 時危又與賞心違 一名所繫無窮事 爭取當年便息機 春盡詩曰 惜春連日醉昏昏 醒後衣裳見酒痕 細水浮花歸別澗 斷雲含雨入孤村 人閑易得芳時恨 地迥難招自古魂 慙愧流鶯相厚意 淸晨猶爲到西園 艱難旅泊之態 見於言外 亂世士夫之跡 可悲也夫

 

 

34.

崔魯岳陽言懷 煙花零落過淸明 異國光陰老客情 雲夢夕陽愁裏色 洞庭春浪坐來聲 天涯一與舊山別 江上幾看芳草生 獨倚闌干意難寫 暮笳嗚咽起孤城 餘響中精切者也

 

 

35.

竹枝歌 代有作者 而劉禹錫，李涉兩人之作最佳 李涉之詩曰 荊門灘急水潺潺 兩岸猿啼煙滿山 渡頭年少應官去 日落西陵望不還 巫峽雲開神女祠 綠潭紅樹影參差 下牢戍口初相問 無義灘頭剩別離 石壁千重樹萬重 白雲斜掩碧芙蓉 昭君溪上年年月 獨自嬋娟色最濃 劉禹錫之詩曰 江上朱樓新雨晴 瀼西春水縠紋生 橋東橋西好楊柳 人來人去唱歌行 巫峽蒼蒼煙雨時 淸猿啼在最高枝 箇裏愁人腸自斷 由來不是此聲悲 城西門前灎澦堆 年年波浪不能摧 懊惱人心不如石 少時東去復西來

 

 

36.

劉禹錫詩才冠一時 論者言其詩爲才所累者多 後來坡公少時業禹錫云

 

 

37.

趙嘏之詩 不徒倚樓爲美 如風動衰荷寂寞香 斷煙殘月共蒼蒼 寒生晩寺波搖碧 紅墮疏林葉滿床 起雁似驚南浦棹 陰雲欲護北樓霜 江邊松菊黃應盡 八月長安夜正長 亦自佳

 

 

38.

古人云乾坤有淸氣 散入詩人脾 淸是詩之本色 若奇若健 猶是第二義也 至於險也怪也沈着也質實也 去詩道愈遠 淸則高 高則不可以聲色求也 詩必得無聲之聲無色之色 瀏瀏郞郞 澹澹澄澄 境與神會 神與筆應而發之 然後庶幾不作野狐外道 故歷觀往匠閑居之作 勝於應卒 草野之音 優於館閣 蓋有意而爲之者 不若得之於自然也

 

 

39.

池塘生春草 非難道之語 空梁落燕泥 卽眼中之境 而遂爲正覺上乘 此乃得之自然 無假於意造也 古人云學詩如學仙 時至骨自換 仙人無凡骨 雅音無凡曲 持是道也 其於爲詩 庶不迷他岐矣