728x90
반응형
3. 자식이 실천해야 할 다섯 가지 효
曾子曰: “身者, 父母之遺體也. 行父母之遺體, 敢不敬乎? 居處不莊, 非孝也. 事君不忠, 非孝也. 莅官不敬, 非孝也. 朋友不篤, 非孝也. 戰陳無勇, 非孝也. 五行不遂, 災及乎親, 敢不敬乎?”
해석
曾子曰: “身者, 父母之遺體也.
증자께서 말씀하셨다. “몸이란 부모께서 남겨주신 몸이다.
行父母之遺體, 敢不敬乎?
부모께서 남겨주신 몸을 움직이는 데 감히 공경치 않으랴.
居處不莊, 非孝也. 事君不忠, 非孝也. 莅官不敬, 非孝也. 朋友不篤, 非孝也. 戰陳無勇, 非孝也.
거처함에 예의범절에 엄정하지 않으면 불효이고 임금을 섬김에 충성스럽지 않으면 불효이며 관직을 맡아서 공경하지 않으면 불효이고 벗 사이에서 진실하지 않으면 불효이며 진을 치고 싸울 적에 용맹하지 않으면 불효이다.
五行不遂, 災及乎親, 敢不敬乎?”
이 다섯 가지의 행실이 완수되지 않으면 재앙이 몸에 미치게 되는데 감히 공경하지 않겠는가.”
인용
728x90
반응형
그리드형
'고전 > 여씨춘추' 카테고리의 다른 글
| 여씨춘추, 효행람, 효행 - 5. 선왕이 천하를 다스린 다섯 가지 근본 (0) | 2023.04.06 |
|---|---|
| 여씨춘추, 효행람, 효행 - 4. 불효보다 막중한 죄는 없다 (0) | 2023.04.06 |
| 여씨춘추, 효행람, 효행 - 2. 천자의 효가 미치는 영향 (0) | 2023.04.06 |
| 여씨춘추, 효행람, 효행 - 1. 효에 힘쓸 때 생기는 일들 (0) | 2023.04.06 |
| 여씨춘추, 맹하기 - 존사 전문 (0) | 2023.03.05 |
