옥천정녀행(沃川貞女行) - 4. 엄청난 일임에도 조정에 전해지지 못한 이유

4. 엄청난 일임에도 조정에 전해지지 못한 이유

 

語罷爲一泣 感歎中自怛	말을 마치고 한 번 울적이니 감탄 속에 절로 서글프네.
里人相謂曰 烈哉不可滅	마을사람들이 모두 “열녀로다! 없앨 수 없네.”라고 말들하더니
齊聲入官家 爲向太守說	소리 함께 하고 관아로 들어가 사또 향해 말했네.
太守嗟嘆久 牒報都觀察	사또 감탄한지 오래되어 공문으로 도읍 관찰사에 보고했네.
觀察亦嘖嘖 將以朝廷達	관찰사 또한 칭찬이 자자하며 장차 조정에 도달하도록 했네.
天門九重深 閽者亦嗔喝	하늘문 구중궁궐은 깊어 문지기가 또한 성내며 꾸짖으니
遂令下土人 貞行任泯沒	마침내 하층민에게 하여금 정녀의 행실 멋대로 없애지도록 했다네.

 

 

 

 

인용

전문

해설