성경, 도마복음 - 29장

제29장

 

Thomas O. Lambdin

 

1 Jesus said, “If the flesh came into being because of spirit, it is a wonder.

2 But if spirit came into being because of the body, it is a wonder of wonders.

3 Indeed, I am amazed at how this great wealth has come to dwell in this poverty.”

 

 

Stephen J. Patterson and James M. Robinson

 

1 Jesus says: “If the flesh came into being because of the spirit, it is a wonder.

2 But if the spirit (came into being) because of the body, it is a wonder of wonders.

3 Yet I marvel at how this great wealth has taken up residence in this poverty.”

 

 

mizian

 

1 예수께서 말씀하시기를, “영으로 인해 육신이 왔다면, 그것은 기적이다.

2 그러나 육신으로 인해 영이 왔다면, 그것은 기적 중의 기적이로다.

3 진실로 내가 놀라와 하는 것은 어떻게 이토록 위대한 풍요가 이런 빈곤 속에 자리 잡았는가 하는 것이다.”

 

 

도올역

 

1 예수께서 가라사대 “육신이 영혼으로 인하여 존재케 되었다면 그것은 기적이로다.

2 그러나 영혼이 몸으로 인하여 존재케 되었다면 그것은 기적 중의 기적이로다.

3 그러나 진실로 나는 어떻게 이토록 위대한 부유함이 이토록 빈곤함 속에 거하게 되었는지 불가사의하게 생각하노라.”

 

 

 

 

 인용

목차

어떻게 이토록 위대한 부유함이 이토록 빈곤함 속에 거하느뇨?

도마복음 이야기

기독교성서의 이해