성경, 도마복음 - 31장

제31장

 

Thomas O. Lambdin

 

1 Jesus said, “A prophet is not acceptable in the prophet's own town;

2 a doctor does not heal those who know the doctor.”

 

 

Stephen J. Patterson and James M. Robinson

 

1 Jesus says: “No prophet is accepted in his (own) village.

2 A physician does not heal those who know him.”

 

 

mizian

 

1 예수께서 말씀하시기를, “선지자는 아무도 자신의 마을에서 환영 받지 못한다.

2 의사는 아무도 그 의사를 아는 자들을 치료하지 않는다.”

 

 

도올역

 

1 예수께서 가라사대 “선지자가 고향에서 환영을 받는 자가 없느니라.

2 의사는 그 의사를 아는 자들을 고치지 아니 한다.”

 

 

 

 

 인용

목차

선지자와 고향, 그리고 의사와 의사를 아는 자들

도마복음 이야기

기독교성서의 이해