728x90
반응형
25일에 상수역【경기도 적성(積城)에 위치한 역】으로부터 운계사【운계사(雲溪寺 적성(積城) 감악산(紺岳山)에 있음】에 도착하면서
이십오일 자상수역도운계사(二十五日 自湘水驛到雲溪寺)
이심원(李深原)
樹陰濃淡石盤陀 一逕縈迴透澗阿
陣陣暗香通鼻觀 遙知林下有殘花
해석
| 樹陰濃淡石盤陀 수음농담석반타 |
나무 그늘은 짙고도 옅으며 바위는 울퉁불퉁한 |
| 一逕縈迴透澗阿 일경영회투간아 |
한 길 굽이져 시냇물 언덕[澗阿]을 뚫었네. |
| 陣陣暗香通鼻觀 진진암향통비관 |
계속 부는 그윽한 향내가 코를 통해 맡아지니 |
| 遙知林下有殘花 요지림하유잔화 |
아스라이 숲 속에 진 꽃 있음을 알겠구나. 『續東文選』 卷之十 |
인용
728x90
반응형
그리드형
'한시놀이터 > 조선' 카테고리의 다른 글
| 송인 - 희제빙초수파 병기진낭(戱題氷綃手帕 幷寄眞娘) (1) | 2023.01.15 |
|---|---|
| 신항 - 백아(伯牙) (0) | 2023.01.15 |
| 한용운 - 설야(雪夜) (0) | 2022.10.31 |
| 황현 - 신묘춘 압강도중(辛卯春 鴨江途中) (0) | 2022.10.31 |
| 홍세태 - 지상만흥 계유(池上漫興 癸酉) (0) | 2022.10.31 |
