728x90
반응형
구룡산 흥복사에서 다시 유람하며
중유구룡산흥복사(重遊九龍山興福寺)
오학린(吳學麟)
日改物亦改 事移人又移
鶴添新歲子 松老去年枝
院院古非古 僧僧知不知
悠然登水閣 重驗舊題詩
해석
| 日改物亦改 事移人又移 일개물역개 사이인우이 |
해가 바뀌니 사물 또한 변하고 사물이 움직이니 사람 또한 움직이네. |
| 鶴添新歲子 松老去年枝 학첨신세자 송로거년지 |
학은 새해에 새끼 낳고 소나무는 작년에 가지를 나이 들게 하네. |
| 院院古非古 僧僧知不知 원원고비고 승승지부지 |
원(院)마다 예스러운지 아닌지, 스님마다 아는지 모르는지? |
| 悠然登水閣 重驗舊題詩 유연등수각 중험구제시 |
너그럽게 물가 누각에 올라 다시 예전에 지은 시를 시험해보네. 『東文選』 卷之九 |
인용
728x90
반응형
그리드형
'한시놀이터 > 삼국&고려' 카테고리의 다른 글
| 이제현 - 초산(焦山) (0) | 2023.01.23 |
|---|---|
| 이규보 - 견탄(犬灘) (0) | 2023.01.22 |
| 정몽주 - 입경(入京) (0) | 2023.01.22 |
| 이제현 - 보살만(菩薩巒) (0) | 2023.01.22 |
| 홍간 - 고안행(孤鴈行) (0) | 2023.01.22 |
