728x90
반응형
책을 보다가 책벌레가 낭자한 걸 보고서
열서질견두어낭자(閱書帙見蠧魚狼藉)
유몽인(柳夢寅)
秦皇遺魄化爲魚 蝕盡當年未盡書
等食須知當食字 私之一字食無餘 『於于集』 卷之二
해석
秦皇遺魄化爲魚 진황유백화위어 | 진시왕의 남은 넋이 변하여 책벌레가 되었는지 |
蝕盡當年未盡書 식진당년미진서 | 당년에 못 먹은 책을 죄다 먹어 치우네. |
等食須知當食字 등식수지당식자 | 똑같이 먹더라도 모름지기 마땅히 먹어야 할 글자를 알아야 하니, |
私之一字食無餘 사지일자식무여 | 한 권의 사(私)자를 남김없이 먹어 치우거라. 『於于集』 卷之二 |
인용
728x90
반응형
그리드형
'한시놀이터 > 조선' 카테고리의 다른 글
| 유몽인 - 청평사유별연숙 입금강산(淸平寺留別淵叔 入金剛山) (0) | 2022.10.29 |
|---|---|
| 유몽인 - 과부사(孀婦詞) (1) | 2022.10.29 |
| 이항복 - 여희이작차(余戲而作此) (0) | 2022.10.29 |
| 임제 - 증진감(贈眞鑑) (0) | 2022.10.29 |
| 임제 - 문우인와병고당강상 책마내방(聞友人臥病高塘江上 策馬來訪) (0) | 2022.10.29 |
