728x90
반응형
길 한복판에서
도중(途中)
성간(成侃)
籬落依依半掩扃 斜陽立馬問前程
翛然細雨蒼烟外 時有田翁叱犢行 『眞逸遺稿』 卷之二
해석
籬落依依半掩扃 리낙의의반엄경 | 마을 뵐 듯 말 듯 사립문을 닫혔는데 |
斜陽立馬問前程 사양립마문전정 | 석양에 말 세우고 앞길【전정(前程): ‘앞길’, ‘앞날’(미래에 있을 공적에 따른 성취를 비유한 것[比喻未來在功業上的成就].)】 물어야 해. |
翛然細雨蒼烟外 소연세우창연외 | 갑자기 가랑비 내리고 푸른 안개 피어오르는 저 편에 |
時有田翁叱犢行 시유전옹질독행 | 때마침 늙은이 ‘이랴!’ 소를 끌고 가네. 『眞逸遺稿』 卷之二 |
인용
728x90
반응형
그리드형
'한시놀이터 > 조선' 카테고리의 다른 글
| 성현 - 연경궁고기(延慶宮古基) (0) | 2022.10.28 |
|---|---|
| 성간 - 나홍곡(羅嗔曲) (0) | 2022.10.28 |
| 성간 - 염양사(艶陽詞) (0) | 2022.10.28 |
| 성간 - 채련곡(採蓮曲) (0) | 2022.10.28 |
| 성간 - 여옥당학사 유성남(與玉堂學士 遊城南) (0) | 2022.10.28 |
