728x90
반응형
대동강 누선의 운에 차운하다
차대동강누선운(次大同江樓船韻)
이극감(李克堪)
江上雪消江水多 夜來聞唱竹枝歌
與君一別思何盡 千里春心送碧波 『東文選』 卷之二十二
해석
江上雪消江水多 강상설소강수다 | 강가의 눈 녹으니 강물 불었고 |
夜來聞唱竹枝歌 야래문창죽지가 | 밤에 와 죽지가 노랫소리 들으니, |
與君一別思何盡 여군일별사하진 | 그대와 한 번 헤어진 그리움 언제 다할꼬? |
千里春心送碧波 천리춘심송벽파 | 천리의 그리움이 푸른 물결 보내누나. 『東文選』 卷之二十二 |
인용
728x90
반응형
그리드형
'한시놀이터 > 조선' 카테고리의 다른 글
| 이집 - 증정삼봉(贈鄭三峯) (0) | 2022.10.30 |
|---|---|
| 이집 - 입추일기경지(立秋日寄敬之) (0) | 2022.10.30 |
| 이건창 - 아산과이충무공묘(牙山過李忠武公墓) (0) | 2022.10.30 |
| 이양연 - 야설(野雪) (0) | 2022.10.30 |
| 이양연 - 촌노부(村老婦) (0) | 2022.10.30 |
