상율가(橡栗歌) - 1. 도토리의 특징

도토리 캐러 온 마을이 들썩이는 사연

상율가(橡栗歌)

 

윤여형(尹汝衡)

 

 

도토리의 특징

 

橡栗橡栗栗非栗 誰以橡栗爲之名

味苦於荼色如炭 療飢未必輸黃精

 

 

 

 

해석

橡栗橡栗栗非栗 상률상률률비률	도토리, 도토리는 밤이면서도 밤이 아닌데
誰以橡栗爲之名 수이상률위지명	누가 도토리를 그렇게 이름 지었나?
味苦於荼色如炭 미고어도색여탄	맛은 씀바귀보다 쓰고 색은 숯 같지만
療飢未必輸黃精 료기미필수황정	굶주림 낫게 하기엔 반드시 황정(黃精)【황정(黃精): 땅의 정기를 받아서 사람의 수명을 연장시킨다는 다년생 초본(草本)의 약초 이름이다.】보다지지 않네.

 

 

해설

이 시는 당시 농민의 실정(實情)을 사실대로 잘 그려 놓은 시로, 이 부분은 도톨밤의 모양ㆍ맛ㆍ쓰임새 등을 간략하게 기술하고 있는 단락이다. 매우 서민적이고 친근감이 가도록 그려 놓았다.

 

 

인용

목차

전문

서사시

한국통사

1. 도토리의 특징

2. 도토리를 캐는 고통의 현장 속으로

3. 권세가들의 가렴주구에 마을을 비우네

4. 시골 늙은이의 피로 만들어진 부잣집 밥상