반응형
«   2024/11   »
1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
Archives
Today
Total
관리 메뉴

건빵이랑 놀자

임억령 - 시자방(示子芳) 본문

한시놀이터/조선

임억령 - 시자방(示子芳)

건방진방랑자 2022. 10. 29. 13:06
728x90
반응형

친구 자방에게

시자방(示子芳)

 

임억령(林億齡)

 

 

古寺門前又送春 殘花隨雨點衣頻

歸來滿袖淸香在 無數山蜂遠趁人 石川先生詩集卷之七

 

 

 

 

 

 

해석

古寺門前又送春

고사문전우송춘

고찰 문 앞에서 또 봄을 보내고

殘花隨雨點衣頻

잔화수우점의빈

남은 꽃 비 따라 옷깃을 자주 적시네.

歸來滿袖淸香在

귀래만수청향재

돌아오니 온 소매 가득 맑은 향기 남아 있어

無數山蜂遠趁人

무수산봉원진인

무수한 산벌들이 멀리까지 나를 쫓아왔구나. 石川先生詩集卷之七

 

 

인용

작가 이력 및 작품

교과서

한국한시사

한시미학산책

 

728x90
반응형
그리드형
Comments