반응형
«   2024/11   »
1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
Archives
Today
Total
관리 메뉴

건빵이랑 놀자

이황 - 석해(石蟹) 본문

한시놀이터/조선

이황 - 석해(石蟹)

건방진방랑자 2022. 10. 29. 13:08
728x90
반응형

바위의 게 15살에 장난삼아 짓다

석해 십오세작(石蟹 十五歲作)

 

이황(李滉)

 

 

負石穿沙自有家 前行卻走足偏多

生涯一掬山泉裏 不問江湖水幾何 退溪先生續集卷之一

 

 

 

 

 

 

해석

負石穿沙自有家

부석천사자유가

바위 지고 모래 뚫고 스스로 집이 있으니

前行卻走足偏多

전행각주족편다

앞으로 가다 뒷걸음치니 걸음이 치우침이 많네.

生涯一掬山泉裏

생애일국산천리

생애동안 한 번 산의 샘물 속에서 움켜 쥐구선

不問江湖水幾何

불문강호수기하

강호에 물이 얼마나 되는지 묻질 않는다네. 退溪先生續集卷之一

 

 

인용

작가 이력 및 작품

13126

 

728x90
반응형
그리드형
Comments