728x90
반응형
25. 아버지의 친구들
1. 돈독한 친구 홍대용
先君天姿豪邁, 於名利戒愼若浼. 中歲旣不輒赴場屋, 而交遊亦簡, 惟洪湛軒大容ㆍ鄭石癡喆祚ㆍ李薑山書九, 時相往還, 而李懋官德懋ㆍ朴在先齊家ㆍ柳惠風得恭, 常從遊焉.
湛軒公長先君六歲, 學識精邃, 亦廢擧閑養. 與先君爲道義交, 最相親篤, 而言辭稱謂, 相敬如初交時也.
先君常病吾東士大夫, 多忽於利用厚生ㆍ經濟ㆍ名物之學, 類多因訛襲謬, 麤鹵已甚. 湛軒平日持論亦如此.
每相盍簮, 輒留連累日, 上自古今治亂興亡之故, 古人出處大節, 制度沿革, 農工利病, 貨殖糶糴, 與夫山川關防, 曆象樂律, 以至艸木鳥獸, 六書算數, 無不貫穿該括, 皆可記而誦也.
⇒해석보기
2. 손기술이 뛰어난 석치와 토론을 밤새도록 했던 무관ㆍ혜풍ㆍ재선과 제일 아낀 강산
石癡文雅, 有絕藝. 凡機轉諸器, 如引重ㆍ升高ㆍ磨轉ㆍ取水之類, 能心究手造. 皆欲倣古試今, 需諸世用也.
懋官ㆍ惠風ㆍ在先, 皆博學治聞之士, 每有攷據, 輒應口辨證, 於先君執禮惟謹. 每聚會談讌, 不覺焚膏以繼晷也.
薑山年最少, 而穎拔出羣, 沈靜有識量, 先君愛重之.
家中老傔僕, 亦往往說當時事, 多可聞.
⇒해석보기
인용
728x90
반응형
그리드형
'문집 > 과정록' 카테고리의 다른 글
과정록 1권 - 41. 이야기 벗 이광려 (0) | 2020.04.18 |
---|---|
과정록 1권 - 35. 홍국영의 위협은 사라졌지만 옛 친구도 모두 죽다 (0) | 2020.04.18 |
아버지의 친구들 - 2. 손기술이 뛰어난 석치와 토론을 밤새도록 했던 무관ㆍ혜풍ㆍ재선과 제일 아낀 강산 (0) | 2020.04.18 |
아버지의 친구들 - 1. 돈독한 친구 홍대용 (0) | 2020.04.18 |
과정록 4권 - 34. 연암가의 청렴결백 (0) | 2020.04.17 |