728x90
반응형
운암에서 왜적을 격파한 양대박의 그림에 쓴 시
운암파왜도가(雲巖破倭圖歌)
유득공(柳得恭)
시를 짓게 된 연유
梁靑溪大樸 萬曆壬辰 以義兵將破倭於雲巖之野 後孫參議周翊作圖請歌
⇒해석보기
1000명도 안 되는 의병으로 운암에서 왜놈을 격파한 양대박 장군
雲巖樹色蓊若雲 石棧縈紆路微分
谷口長川流渙渙 亂石疑是鳧雁羣
倭燐爍爍飛艸末 倭鬼咿嚘山日曛
破倭者誰梁將軍
將軍帶方之烈士 寶刀千金馬千里
灑泣艸檄風雨生 破家養士熊虎似
倭子午爨幽箐間 支鐺滌甌聚沙灣
三郞五郞左衛門 箇箇衣錦棊子斑
有閃鏡者蝶舞翾 有搖扇者鳥語𠴨
怪哉或著銅假面 如鬼如媼醜且姦
將軍望見不勝怒 大呼而馳大刀舞
金鼓齊鳴伏盡發
試看山背戢戢㫌旗竪
我矢蔽天如飛蝗 倭將翻身飮白羽
倭兵躡屩踉蹌奔 拋槍拖劒如崩堵
艸薙禽獮蕩無垠
雲巖之野至今但烟莾
試問古來征倭之將誰最賢
中朝戚少保 狼筅蠻牌鍊十年
我朝李統制 虎符龜艦鎭三邊
偉哉梁將軍 義旅纔盈千 -「泠齋集」 卷之五
⇒해석보기
인용
728x90
반응형
그리드형
'한시놀이터 > 서사한시' 카테고리의 다른 글
| 서사한시 - 허격의 일환가(一環歌) 산문 문제 (0) | 2020.10.07 |
|---|---|
| 허균 - 황주염곡(黃州艶曲) (0) | 2020.09.30 |
| 상율가(橡栗歌) - 4. 시골 늙은이의 피로 만들어진 부잣집 밥상 (0) | 2019.10.18 |
| 상율가(橡栗歌) - 3. 권세가들의 가렴주구에 마을을 비우네 (0) | 2019.10.18 |
| 상율가(橡栗歌) - 2. 도토리 캐는 고통의 현장 속으로 (0) | 2019.10.18 |
