728x90
반응형
1. 생이별하는 모자를 보다
| 母別子子別母 | 엄마는 자식과 이별하고 자식은 엄마와 이별함에 |
| 母向天南子地北 | 엄마는 하늘의 남쪽으로 향하지만 자식은 북쪽을 향하는데 |
| 躕躇路側不忍去 | 길가에서 주저하며 차마 떠나지 못하고 |
| 嗚咽相看淚橫臆 | 오열하며 서로 보면서 눈물이 가슴까지 미어지네. |
| 問爾母子互爲命 | 네게 물었다. “너희 모자지간은 서로 운명이 되었기에 |
| 骨肉恩情天罔極 | 골육의 은혜와 정이 하늘처럼 끝이 없을 터인데, |
| 今胡相棄若路人 | 이제 어째서 서로 버리길 행인처럼 하여 |
| 天性之倫還自賊 | 천성의 인륜을 도리어 스스로 해치는 것인가?” |
▲ 사진 출처 - 연합뉴스
인용
728x90
반응형
그리드형
'한시놀이터 > 서사한시' 카테고리의 다른 글
| 모별자(母別子) - 3. 가혹한 조세와 부잣집의 횡포로 나락에 몰리다 (0) | 2021.08.09 |
|---|---|
| 모별자(母別子) - 2. 기근에 가세가 기울다 (0) | 2021.08.09 |
| 매어옹행(賣魚翁行) - 해설. 고기 파는 노인을 시와 산문에서 다루는 차이점 (0) | 2021.08.09 |
| 홍성민 - 매어옹행(賣魚翁行) (0) | 2021.08.09 |
| 안수 - 피병행(疲兵行) (0) | 2021.08.09 |
