논어 이인 - 20. 효도의 방법

20. 효도의 방법

 

 

子曰: “三年無改於父之道, 可謂孝矣.”

胡氏曰: “已見首篇, 此蓋複出而逸其半也.”

 

 

 

 

 

 

해석

子曰: “三年無改於父之道, 可謂孝矣.”

공자께서 “3년 동안 아버지의 도(道)를 고치지 않아야 효도라 할 수 있다.”라고 말씀하셨다.

胡氏曰: “已見首篇,

호인(胡寅)이 말했다. “이미 「학이」11편에서 보이니,

 

此蓋複出而逸其半也.”

여기서는 대개 중복되어 나와 그 절반은 일실(逸失)되었다.”

 

 

인용

목차 / 전문 / 한글역주

생애 / 공자 / 유랑도 / 제자들

728x90

반응형

그리드형

'고전 > 논어' 카테고리의 다른 글

논어 이인 - 22. 말을 할 때 신중히 해야 하는 이유  (0)	2021.09.30
논어 이인 - 21. 부모님의 나이에 대한 자식의 일희일비  (0)	2021.09.30
논어 이인 - 19. 부모님이 걱정하지 않도록 하는 법  (0)	2021.09.30
논어 이인 - 18. 부모와 생각이 다를 때 자식은 어떻게 행동해야 하나?  (0)	2021.09.30
논어 이인 - 17. 남을 보고 반면교사로 삼다  (0)	2021.09.30