논어 이인 - 23. 약(約)하는 사람은 실수가 적다

23. 약(約)하는 사람은 실수가 적다

 

 

子曰: “以約失之者鮮矣.”

鮮, 上聲.

○ 謝氏曰: “不侈然以自放之謂約.”

尹氏曰: “凡事約則鮮失, 非止謂儉約也.”

 

 

 

 

 

 

해석

子曰: “以約失之者鮮矣.”

공자께서 “절약함으로 잃는 사람은 드물다.”라고 말씀하셨다.

鮮, 上聲.

○ 謝氏曰: “不侈然以自放之謂約.”

사량좌(謝良佐)가 말했다. “잘난 체하여 스스로 방자하게 행동하지 않는 것을 약(約)이라 한다.”

 

尹氏曰: “凡事約則鮮失,

윤순(尹淳)이 말했다. “일을 약(約)으로 하면 실수가 적으니

 

非止謂儉約也.”

검약만을 말한 것에 그치는 건 아니다.”

 

 

인용

목차 / 전문 / 한글역주

생애 / 공자 / 유랑도 / 제자들

728x90

반응형

그리드형

'고전 > 논어' 카테고리의 다른 글

논어 이인 - 25. 덕이 있다면 친구가 생긴다  (0)	2021.09.30
논어 이인 - 24. 말은 어눌하게, 행동은 민첩하게  (0)	2021.09.30
논어 이인 - 22. 말을 할 때 신중히 해야 하는 이유  (0)	2021.09.30
논어 이인 - 21. 부모님의 나이에 대한 자식의 일희일비  (0)	2021.09.30
논어 이인 - 20. 효도의 방법  (0)	2021.09.30