윤정 - 유탄(有歎)

탄식하며

유탄(有歎)

 

윤정(尹渟)

 

 

弊屣堯天下 淸風有許由

폐사요천하 청풍유허유

分中無棄物 獨挈自家牛

분중무기물 독설자가우 『小華詩評』

 

 

 

 

 

 

해석

弊屣堯天下 淸風有許由	요임금의 천하를 헌신짝처럼 버렸으니 맑은 풍도는 허유【허유(許由): 상고(上古) 고사(高士)로서 요(堯)가 ‘천하를 양보하려 하자’ 거절하고 기산(箕山)에 숨었으며 또 그를 불러 구주(九州)의 장(長)으로 삼으려 하자 “영수(潁水) 물가에 가서 귀를 씻었다” 한다. 『莊子』 「逍遙遊」, 『史記』 「燕世家」】에게 남았지만
分中無棄物 獨挈自家牛	분에 맞으면 버리는 물건이 없어서 다만 자기 집 소를 끌고 갔다네. 『小華詩評』

 

 

인용

소화시평 권하91

감상하기