728x90
반응형
군막에서 읊다
진중음(陣中吟)
이순신(李舜臣)
天步西門遠 君儲北地危
천보서문원 군저북지위
孤臣憂國日 壯士樹勳時
고신우국일 장사수훈시
誓海魚龍動 盟山草木知
서해어룡동 맹산초목지
讐夷如盡滅 雖死不爲辭
수이여진멸 수사불위사 『李忠武公全書』
해석
天步西門遠 君儲北地危 | 임금의 발걸음 서문으로 멀어졌고 태자는 북쪽 땅에서 위험하니 |
孤臣憂國日 壯士樹勳時 | 외로운 신하가 나라 근심하는 날이자 장사가 공을 세울 때지. |
誓海魚龍動 盟山草木知 | 바다에 맹세하니 어룡도 감동하고 산에 맹세하니 초목도 아니 |
讐夷如盡滅 雖死不爲辭 | 원수와 오랑캐 모두 없앤다면 비록 죽더라도 사양치 않으리. 『李忠武公全書』 |
인용
728x90
반응형
그리드형
'한시놀이터 > 조선' 카테고리의 다른 글
| 유근 - 만차검정(挽車僉正) (0) | 2022.10.29 |
|---|---|
| 이원익 - 탄쇠자만증이적(嘆衰自挽贈李𥡦) (0) | 2022.10.29 |
| 윤정 - 유탄(有歎) (0) | 2022.10.29 |
| 이달 - 제김취면산수장자면(題金醉眠山水障子面) (1) | 2022.10.29 |
| 이달 - 증호사승(贈湖寺僧) / 제연상인축(題衍上人軸) (1) | 2022.10.29 |
