스무살 반야심경에 미치다, 3장 싯달타에서 대승불교까지 - 반야란 무엇인가? 반야경의 이해

반야란 무엇인가? 반야경의 이해

 

 

이제 우리는 3학의 가장 중요한 측면 혜(慧)를 이야기해야 합니다. 혜는 의역이고(선진경전에서 ‘慧’는 특별한 의미가 없던 글자였다), 그 음역이 바로 ‘반야(般若)’라는 것이죠.

 

반야란 무엇인가 바로 이 주제가 제가 이 책을 쓰게 된 이유입니다. 자아! 이제 단도직입적으로 말씀드리죠. ‘반야경’이라는 것은 한 권의 책을 의미하지는 않습니다. 반야사상을 표방한 경전들을 총칭하여 일반적으로 ‘반야경’이라고 하는 것입니다. 사계의 권위자인 히카타 류우쇼오(干潟龍祥, 1892~1991, 동경제대 철학과 졸업. 구주제대九州帝大교수. 일본의 인도철학자)는 의미 있는 중요한 반야경으로서 27경을 꼽고, 독일계 영국인으로서 세계적으로 명성이 높은 반야경연구 전문가, 에드워드 콘체(Edward Conze, 1904~1979, 아버지가 주영독일대사관 부영사였을 때 런던에서 태어나 영국시민권을 획득했다. 원래 방적회사를 경영하던 부장집 아들이었다. 법률학을 공부하였고 판사까지 되었으나, 철학에 흥미를 느껴 철학박사학위를 얻었다. 그 과정에서 철저한 맑시스트가 되었고 나치에게 주목받는 바 되어 영국으로 망명한다. 영국에서 그는 반야경전을 공부하여 인기 높은 강의를 계속했다. 그러던 중 미국대학의 평생교수직을 얻게 되어 도미하려 했으나 미국 정부 이민국이 그가 공산주의자임을 알고 그의 입국을 허락치 않았다. 콘체는 쓰라린 심정으로 영국 옥스퍼드대학에 남아, 산스크리트어 공부에 전념하여 반야경전의 세계적인 권위가 되었다)는 40개의 반야경을 열거하고 있습니다. 내 생각에는 우리가 모르는 반야경이 많을 것이고, 반야경전의 세계는 카운트방식에 따라 훨씬 더 많을 수도 있습니다. 그 많은 반야경전 중에 제일 먼저 성립한 반야경으로 『8천송반야경(八千頌般若經)』이라는 텍스트를 꼽는 데 사계의 의견이 모두 일치하고 있습니다.

 

 

 

 

인용

목차

반야심경