728x90
반응형
4. 나라에 도가 있을 때와 없을 때의 말과 행동
| 14-4. 공자께서 말씀하시었다: “나라에 도(道)가 있을 때는 말을 높게 하고 행동도 높게 해야 한다. 그러나 나라에 도(道)가 없을 때는 행동은 높게 해야 하지만 말은 낮게 해야 한다.” 14-4. 子曰: “邦有道, 危言危行; 邦無道, 危行言孫.” |
공자의 메시지에는 보신(保身)의 사상이 있다. 이러한 보신의 사상은 오늘날의 정의의 감각에서 보면 좀 치사하게 들린다. 그러나 공자의 메시지를 오늘의 감각으로 왜곡하거나 변호할 필요가 없다. ‘언론의 자유’가 법제적으로 보장되지 않았던 시절에는 정의감보다는 ‘허무한 개죽음’이 안타까웠던 것이다. 신주의 해석이 명료하다. ‘위(危)’를 고준(高峻), ‘손(孫)’은 비순(卑順).
인용
728x90
반응형
그리드형
'고전 > 논어' 카테고리의 다른 글
| 논어한글역주, 헌문 제십사 - 6. 군자로구나 남궁괄이여 (0) | 2022.12.12 |
|---|---|
| 논어한글역주, 헌문 제십사 - 5. 덕이 있는 사람과 인자의 특징 (0) | 2022.12.12 |
| 논어한글역주, 헌문 제십사 - 3. 안주하려는 선비는 선비가 아니다 (0) | 2022.12.12 |
| 논어한글역주, 헌문 제십사 - 2. 이기려 하지 않고 자랑하지 않으면 원망하지 않고 탐욕스럽지 않다 (0) | 2022.12.12 |
| 논어한글역주, 헌문 제십사 - 1. 나라에 도가 있든 없든 녹봉만 생각하는 것이 부끄럽다 (0) | 2022.12.12 |
