728x90
반응형
선사사에서
선사사(仙槎寺)
김종직(金宗直)
偶到仙槎寺 巖空松桂秋
우도선사사 암공송계추
鶴飜羅代蓋 龍蹴佛天毬
학번라대개 룡축불천구
細雨僧縫衲 寒江客棹舟
세우승봉납 한강객도주
孤雲書帶草 獵獵滿池頭
고운서대초 렵렵만지두 『續東文選』 卷之六
해석
偶到仙槎寺 巖空松桂秋 | 우연히 선사사에 이르니 바위는 쓸쓸한데 소나무와 계수나무는 가을 들었네. |
鶴飜羅代蓋 龍蹴佛天毬 | 학은 신라 때의 일산에 날고, 용은 불천의 여의주를 찬다. |
細雨僧縫衲 寒江客棹舟 | 가랑비 속에 스님은 적삼을 꿰매고, 추운 강에서 나그네 배를 젓네. |
孤雲書帶草 獵獵滿池頭 | 외로운 구름 조각 어지러운 풀을 띠고 바람에 흔들리며 못 머리에 가득하네. 『續東文選』 卷之六 |
인용
728x90
반응형
그리드형
'한시놀이터 > 조선' 카테고리의 다른 글
| 김시습 - 조이조수(嘲二釣叟) (0) | 2019.02.14 |
|---|---|
| 김종직 - 차청심루운(次淸心樓韻) (0) | 2019.02.14 |
| 김종직 - 한식촌가(寒食村家) (0) | 2019.02.14 |
| 김종직 - 윤팔월십구일직려우음(閏八月十九日直廬偶吟) (0) | 2019.02.14 |
| 김종직 - 장현촌가(長峴村家) (0) | 2019.02.14 |
