728x90
반응형
이성 동쪽의 누각에서 차운하다
차이성동헌운(次利城東軒韻)
황정욱(黃廷彧)
目力東收碧海來 茫茫溟渤在亭臺
二儀高下輪輿轉 太極鴻濛汞鼎開
貝闕珠宮生睇眄 馮夷河伯送風雷
時危兵甲猶如許 誰挽滄波洗得回
萬里滄溟掃翳昏 乾坤初闢坎離門
衆峯父祖皆相揖 高頂星辰却可捫
驅石漫傳秦帝跡 割腸誰慰楚臣魂
桑田亦是須臾事 賊滅時平海水飜
⇒ 해석보기
鎭望東南大藪蒼 松林十里翠綿長
蔽虧官道施帷帟 隄障滄波傲雪霜
當日只消栽種了 至今留與職方藏
願言樵斧無傷伐 不見邦家乏壯樑
堤上垂楊手折持 征人相贈淚如絲
及吾暇日聊行樂 莅此芳盟有嫩枝
但願歸期先病葉 莫敎愁色上姸姿
春風却喜南還好 休道依依此別離 『芝川集』 卷之二
⇒ 해석보기
인용
728x90
반응형
그리드형
'한시놀이터 > 조선' 카테고리의 다른 글
| 허난설헌 - 효최국보체(效崔國輔體) (0) | 2022.10.31 |
|---|---|
| 황정욱 - 솔점 기향중제수효(率占 寄鄕中諸秀孝) (0) | 2022.10.31 |
| 황정욱 - 차이성동헌운(次利城東軒韻)② (1) | 2022.10.31 |
| 황정욱 - 차기윤자앙(次寄尹子仰) (0) | 2022.10.31 |
| 황정욱 - 파관향지상 오좌루원(罷官向芝上 午坐樓院) (0) | 2022.10.31 |
