반응형
«   2024/05   »
1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30 31
Archives
Today
Total
관리 메뉴

건빵이랑 놀자

속어면순 - 뢰동면해賴童免害 본문

문집/고금소총

속어면순 - 뢰동면해賴童免害

건방진방랑자 2020. 4. 24. 02:26
728x90
반응형

賴童免害

一年少學生, 率單僮作行, 投一村舍, , 主家男出外, 而女獨在. 客喜其容色頗姸, 衣裳亦鮮, 欲試其意而低聲戱之曰; “燥段阿燥段阿.”(燥者, 陽物之俗名, 段阿者, 與授之方言, 盖以授陽物, 爲戱也.) 女勃然怒出, 告夫族曰; “來客戱我以淫辭, 盍往雪憤.” 諸族, 莫不憤怒, 將欲毆打而各持大杖, 聚門外噪曰; “何許客, 敢辱村家少婦耶? 吾當大杖逐之.” 客坐深房, 未及之, 僮見而惧之, 犇告其主, 且問曰; “吾主向主婦, 有何褻慢也, 今禍將不測, 奈何?” 主驚而道其戱挑之言, 僮曰; “言已悖矣, 取辱宜矣. 須卽大聲, 呼小的曰燥段阿則吾當應之.” , 仍問秣馬致飽否, 小的, 又對之惟勤, 免禍之策, 亶在是矣.” 主依其言而疾, 呼燥段阿燥段阿, 僮應聲曰; “.” , ; “飭秣馬?” , 又應曰; “.” 門外, 來會者聞之, 相顧而笑曰; “異哉, 僮名, 輕聽少婦之妄言, 幾乎辱及兩班.” 遂散去.

 

728x90
반응형
그리드형
Comments