728x90
반응형
57.
大明律 專用吏文文字 而其軆簡古多曲折 非通乎吏文者 不可得以解矣 本國設置律學 使之專業 而承訛守謬 尙不曉其文字 況通其義乎 付罪名於其手 任其議擬 安能無冤乎 余嘗與老律官論律文 問 例分八字西江月 此何語也 答曰 例分八字 其義之明若西江之明月也 夫西江月 本歌詞名也 猶滿江紅玉樓春之類 蓋謂將例分八字之義 作西江月之詞也 而今律官相傳之學如是 擧此一事 可卜其餘 洪武乙亥 鄭道傳等 患律文難曉 以薛聰所製吏讀 逐條翻譯 名曰直解大明律 令書局印出 凡三百八十八件 歲月已久 散亡不存 余先人有家藏一件 余覽訖一過 往往有未譯處 然大要則皆可通矣 若讀此則必無西江明月之誤也 嘉靖丙午 元參議混觀察湖西 見而喜之 遂入榟於公州 學律者始得其指南云
728x90
반응형
그리드형
'문집 > 시화총림' 카테고리의 다른 글
| 패관잡기 권사 - 59. (0) | 2022.06.05 |
|---|---|
| 패관잡기 권사 - 58. (0) | 2022.06.05 |
| 패관잡기 권사 - 56. (0) | 2022.06.05 |
| 패관잡기 권사 - 55. (0) | 2022.06.05 |
| 패관잡기 권사 - 54. (0) | 2022.06.05 |