신위 - 동인논시 전문

동인논시(東人論詩)

절구삼십오수(絶句三十五首)

동방의 시를 칠언절구로 논하다

절구 35수를 싣다

 

신위(申緯)

 

 

1.

放眼威儀覩漢官 功高初祖始開山

顧雲一部方輿誌 爭及僧棊白日閑

李奎報白雲小說 崔致遠入唐登第 有破荒之功 故東方學者 皆以爲宗 其詩有昆侖東走五山碧 星宿北流一水黃之句 同年顧雲曰 此句卽一輿地誌 學士朴仁範，參政朴寅亮 亦以詩鳴海內 東方文獻之通中國 自三子始焉 朴參政詩曰 門前客棹洪波急 竹下僧棊白日閑 頗佳

→해석보기

 

2.

虞趙諸公共漸摩 蜀吳萬里壯經過

文章爾雅陶鎔化 功到于今儘覺多

李益齋爲忠宣王器重 從王居上國最久 故得與元四學士遊處 視易聽新 摩厲變化 固已極其正大高明之學 而又奉使川蜀 從王吳會 往返萬餘里 閎博絶特之觀 包括無餘 踈蕩其奇氣 斂而東歸 問學之士 仰之如泰山 去其靡陋 稍返爾雅 皆先生之化也

→해석보기

 

3.

長嘯牧翁倚風磴 綠波添淚鄭知常

䧺豪豓逸難相下 偉丈夫前窈窕娘

余甞謂西京古今題詠 只有二絶唱 牧隱長嘯倚風磴 山靑江自流 鄭知常大同江水何時盡 別淚年年添綠波此二詩而已 我朝遂無繼響者

→해석보기

 

4.

眞傳理學冠東邦 節義堂堂百世降

不謂詞章兼卓犖 雨聲板屋早梅窓

鄭圃隱先生 非徒理學節義冠絶一世 文章亦豪放奇雋 梅窓春色早 板屋雨聲多 卽先生一臠也

→해석보기

 

5.

桃花關外望天涯 大別山靑春日斜

下筆烟雲金惕若 能敎牧老嘆才華

許筠惺叟詩話 金惕若九容詩甚淸贍 牧老素稱下筆如雲烟者是已 嘗奉使入京 其咨文 馬五十匹 誤塡以五千 高皇帝命流大理 公詩曰 死生由命奈何天 東望扶桑路渺然 良馬五千何日到 桃花關外草芊芊 過武昌 又有大別山靑日已斜之句

→해석보기

 

6.

執手賢王子亟稱 逃荊泰伯讓寧能

天家富貴禪家語 蘿月孤菴塔一層

讓寧大君 初立爲世子 永樂五年 朝京師 文皇帝執手慰諭之 稱曰賢王子 親製七言詩以賜 世宗生有聖德 百姓歸心焉 讓寧心知之 佯狂逃去以讓之 一時擬之泰伯，虞仲 自少能文章 陽若不知書者 雖太宗亦不知 題僧卷 有曰山霞朝作飯 蘿月夜爲燈 獨有孤菴下 惟存塔一層 雖自命風騷者 未必過之

→해석보기

 

7.

紅杏花殘雨一犂 蒼茫獨立詠新詩

歸來又得佳公子 卧看秋窓蟲吐絲

朱溪君深源 燕山時爲任士洪搆誣 與二子並見害 中廟時特贈一品㫌閭 公子非但解理學 亦能綴詩 雨後晩望曰 一犂春雨杏花殘 處處人耕白水間 獨立蒼茫江海上 不勝惆悵望三山 鳴陽正賢孫 以禮律身 而瀟洒出塵 其秋日詩曰 白露園林淨 高風草木衰 覆杯踈竹葉 汲井煑桑枝 落日雁塞塞 秋窓虫吐絲 誰憐貧病客 長咏楚人詞

→해석보기

 

8.

晦齋不屑學操觚 長對靑山一句無

好向先生觀所養 一身還有一唐虞

晦齋有長對靑山不賦詩之句 又曰待得神淸眞氣養 一身還是一唐虞 非操觚家可及

→해석보기

 

9.

夢牽白鶴靑松棲 詩好丹山碧水題

摹寫江光橫匹練 空中明月近堪梯

退溪先生求靑松不諧 得除丹山郡 有詩曰 靑松白鶴元無分 碧水丹山儘有緣 練光亭詩 有空中明月近堪梯

→해석보기

 

10.

四佳繁富孰窺藩 閑鴨遊蜂寫景渾

一種淸華廊廟氣 白雲如海滿前村

惺叟詩話 英廟人才輩出 一時文章鉅公甚多 惟徐四佳詩 舂容富麗 如遊蜂飛不定 閑鴨睡相依 大有佳處 金春澤北軒雜志 古語云詩能窮人 然宰相口氣 與寒士絶異 鄭林塘身作太平宰相 時國家於北路戰亡處賜祭 林塘詩曰 聖朝枯骨亦沾恩 香火年年降塞門 祭罷上壇雷雨定 白雲如海滿前村 題甚悽楚而語却富麗

→해석보기

 

11.

新詩嚼徵復含商 宮女琵琶殿角凉

何物書生孫舜孝 一身渾卧御袍香

車天輅五山說林 孫勿齋舜孝有才學 成廟甚重之 甞引接賜酒 醉甚 上問曰 卿能作詩乎 對曰惟命 上以張良命題呼韻 舜孝應口對曰 奇謀不遂浪沙中 杖釰歸來相沛公 借箸已能成漢業 分茅却自讓齊封 平生智畧傳黃石 末路心期付赤松 堪恨韓彭竟葅醯 功成勇退是英䧺 上大說 命一宮人彈琵琶而歌之 舜孝醉倒不能起 上解監錦帖裏覆之 君臣眷遇之隆 曠絶千古

→해석보기

 

12.

第五橋頭楊柳斜 瑤琴一曲玉人家

緗簾棐几和風日 靑瑣詞臣落墨華

魚叔權稗官雜記 樂籍上林春 以琴擅一時 申三魁贈以詩曰 第五橋頭楊柳斜 晩來風日轉淸和 緗簾十二人如玉 靑瑣詞臣信馬過 春旣老 倩畫師李上佐 寫此詩爲圖 遍乞縉紳題咏 鄭林塘，金慕齋皆有此詩

→해석보기

 

13.

萬竅風生鐵鳳翔 孤撑宇宙格沈蒼

佛天花雨羅時盖 又見駸駸入盛唐

惺叟詩話 佔𠌫齋神勒寺詩 上方鍾動驪龍舞 萬竅風生鐵鳳翔之句 沉欝嚴重 此眞撑宇宙句 五山說林 佔𠌫詩稱冠冕 宲非夸翊 每誦其風飄羅代盖 雨蹴佛天花 則未嘗不服其放遠

→해석보기

 

14.

虛白訥齋角奇健 駱峯淸鬯杭芝川

中宣後進開天是 徐四佳如四傑前

我朝詩 至中廟朝大成 又至宣廟朝大備 李容齋倡始 而朴訥齋，申駱峯，鄭湖陰，朴挹翠幷生一時 足稱千古 盧蘓齋，黃芝川迭相代興 崔白法唐 而李蓀谷闡其流 崔簡易險勁矯健 自門戶 權石洲晩出 而可與容齋肩隨 至如初葉大家 當推徐四佳爲第一 而金佔𠌫，成虛白次之 比之於唐 則四佳諸公 其初唐之四傑 而中宣諸名家 其猶盛唐開天諸家

→해석보기

 

15.

膚淺爲詩東俗陋 蘓齋簡易寡同儔

現成腳跡徒遵奉 不復深從裏許求

盧蘓齋在宣廟初 最爲傑然 其沈欝老健 莾宕悲壯 深得老杜格力 人莫能及 崔簡易風格之䧺豪 質致之深厚 亞於蘓齋 而鑱畫矯健或過之 其警絶處聲響栗然 如出金石 非後人所及也

→해석보기

 

16.

學副眞才一代論 容齋正覺入禪門

海東亦有江西派 老樹春陰挹翠軒

惺叟詩話 我朝詩 當以李容齋爲第一 沉厚和平 淡雅純熟 五言古詩 入杜出陳 高古簡重 南龍翼壺谷詩話 國初以來文體 專尙東坡 而翠軒忽學山谷 儕流皆屈服 余見翠軒詩春陰欲雨烏相語 老樹無情風自哀 最是警策而兼學黃，陳也

→해석보기

 

17.

才擅三唐崔白李 㴑源風調始冲菴

後來深院孤舟句 突過杏花微雨簾

崔孤舟，白玉峯，李蓀谷 世所稱三唐者 唐調倡自金冲菴詩 江南殘夢晝懨懨 愁逐年芳日日添 鶯燕不來春又暮 落花微雨下重簾 最得意 三唐中蓀谷跨崔越白 其詩有病客孤舟明月在 老僧深院落花多之句

→해석보기

 

18.

江聲忽厲月孤懸 早許湖陰壓卷篇

實踐眞知金柏谷 黃江一夜不成眠

金得臣終南叢志 鄭湖陰有江聲忽厲月孤懸之句 或以月孤懸與江聲厲不相屬疑之 許筠獨曰 此老此詩 當爲壓卷 以筠藻鑑 豈無所深解 余甞宿黃江 夜聞灘聲 開戶視之 落月孤懸 因知湖陰老子寫景鍊句之逼眞也

→해석보기

 

19.

詩到鵞溪軟媚求 江村門掩豆花秋

死楊妃卧海棠下 勝似說玄宗白頭

壺谷詩話 李鵞溪詩 過於軟媚 或以死楊妃卧花下爲譏 如白雨滿船歸棹急 數村門掩豆花秋之句 眞是畫中有詩矣

→해석보기

 

20.

石徑筇音宿鳥知 白雲平壑月沉時

淸修苦節無人及 想見詩中絶俗姿

權應仁松溪漫錄 朴思菴宿白雲洞曺氏草堂詩曰 醉睡仙家覺後疑 白雲平壑月沉時 翛然獨出修林外 石徑筇音宿鳥知 人謂宿鳥知先生 五山說林 朴思菴淸修苦節 人莫能及

→해석보기

 

21.

白衣妙選稱從事 何異將身到鳳池

樂府至今傳絶唱 松江歌曲石洲詩

天使來時 石洲被選爲白衣從事 宣廟徵稿以入 簡易贈詩曰 聞說至尊徵稿入 全勝身到鳳凰池 鄭松江歌曲有將進酒 調甚悲惋 石洲過公墓有詩曰 空山落木雨蕭蕭 相國風流此寂寥 惆悵一杯難更進 昔年歌曲卽今朝 至今樂府幷歌之 千古絶唱也

→해석보기

 

22.

齊名陳李有誰知 片羽零金恰小詩

密葉翳花雲漏日 一江春雨碧絲絲

陳翰林澕 與李文順齊名 陳詩曰 小梅零落柳僛垂 閑踏晴嵐步步遅 漁店閉門人語少 一江春雨碧絲絲 淸警可詠 李詩曰 輕衫小簟卧風欞 夢覺啼鶯三兩聲 密葉翳花春後在 薄雲漏日雨中明 讀之爽然 語見惺叟詩話中也

→해석보기

 

23.

論定波紋與繡針 爭如自負比高岑

雍門赤壁琴簫響 難道滄洲不賞音

壺谷言李月沙詩 如水紋平舖 申象村詩 如組繡五彩 柏谷問鄭東溟曰 子詩於古可方何人 東溟笑曰 李杜則不敢當 至於高岑輩 或可比肩 車滄洲言權石洲之空山落木雨蕭蕭 李東岳之江頭誰唱美人詞 俱是絶響 權之首句 如雍門琴聲 忽然入耳 使人無不涕零 李之末句 如赤辟簫音 不絶如縷 猶含無限意思也

→해석보기

 

24.

萬里長城馬絶塵 揮毫餘氣尙輪囷

名心擬死眞堪笑 自有文星上應人

車五山自言貼紙於萬里長城 使我走馬揮筆 城有時盡而吾詩不窮矣 終南叢志 許筠奉使入京 有一星官言靑邱分野奎星晦彩 文人當死 筠欲自死以當之 及渡鴨江 聞五山死 愕然自失

→해석보기

 

25.

聖主憐才眷逐臣 文章遭遇際昌辰

富贍敏捷詩千首 只好憑凌幷世人

車天輅以四館宮 爲擧人代述事覺 杖流北邊 及北兵使辭陛 宣廟敎曰 車天輅雖爲罪謫 予愛其才 可善視之 兵使待之極欵 天輅恠其厚而問之 兵使具以實告 天輅感泣 聖主愛惜人才 吁亦至矣

→해석보기

 

26.

鄭礥月色荷香句 何似南樓故國鍾

具眼倭中有人否 絳雲無恙碧紗籠

鄭礥芙蓉堂詩曰 荷香月色可淸宵 更有何人倚玉簫 十二曲欄無夢寐 碧城秋思夜迢迢 倭冦至碧城 盡燒詩板 獨留此詩 權草樓松京詩曰 雪月前朝色 寒鍾故國聲 南樓愁獨立 殘郭暮烟生 可與荷花月色句幷名

→해석보기

 

27.

奚論骨力韻優優 城枕寒江地易秋

眞見人家有跨竈 詩人雙絶李東洲

論詩者謂李芝峯法唐 閑淡溫雅而所乏者氣力 如窓間小雨天難曉 城枕寒江地易秋之句 人未易道 余見東國文章 詩文俱備者李東洲

→해석보기

 

28.

天心錯莫臨江水 廟筭凄凉對夕暉

休說江郞才欲盡 五峯劘墨一時稀

壺谷詩話 李五峯天才鳴世 晩年有才盡之嘆 如天心錯莫臨江水 廟筭凄凉對夕暉等語 一時儕友輩莫敢望云耳

→해석보기

 

29.

白首苦吟成進士 微官不及右文時

直將郊島爭寒瘦 一段秋光欲染詩

宣廟朝進士成汝學號雙泉 自少攻詩 年老不得一命 人皆惜之 其警句曰雨意偏侵夢 秋光欲染詩 極佳也

→해석보기

 

30.

閨媛亦忌盛名中 蘭雪人間議異同

紅墮芙蓉三九朶 歸程笑指廣寒宮

蘭雪軒許氏 爲閨媛中第一 中朝人爭購其集 洪慶臣，許𥛚皆言蘭雪詩二三篇外 皆他人作 白玉樓上梁文 亦筠所撰云 可笑 鶴山樵談 姊氏平日有夢中詩曰 碧海侵瑤海 靑鸞倚彩鸞 芙蓉三九朶 紅墮月霜寒 及上昇 享年二十七 恰符三九之數 修短之前 豈可逭乎

→해석보기

 

31.

王李頹波日漸東 當時摹擬變成風

性情流出於何見 只好千家軌轍同

宣廟朝以後 王，李摹擬之學盛行 人人蹈襲 家家效顰 無復各成一家之言 自此詩道衰矣

→해석보기

 

32.

暮雲殘雪是何山 驢背詩人兀睡寒

歎息當時壺谷老 竟遺明月漉珠瀾

壺谷詩話 金柏谷湖行絶句 有驢背睡餘開眼見 暮雲殘雪是何山之句 語韻極佳 而不入於余所撰箕雅中 此所謂倒海漉珠 竟遺明月 豈不嗟惜也

→해석보기

 

33.

書屋自名億萬齋 前於栢谷有乖厓

空踈自命詩人者 容易那能到得佳

終南叢志 古文章家 靡不以勤而致之 世傳金乖厓閉門讀書 下堂見落葉 始知爲秋 余所魯鈍 所讀倍人 最喜伯夷傳 讀至一億一萬三千筭 遂名小齋曰億萬齋 去庚戌八路大歉 翌年大疫 都下積尸如山 人有戱余者曰 今年死者與君讀書之數 較此孰多

→해석보기

 

34.

天下幾人學杜甫 家家尸祝最東方

時從批解窺班得 先數功臣李澤堂

東人之學杜者 不但不得其髓 幷與皮貌而得之者鮮矣 澤堂杜詩批解 或時有搘拄 然有裨於初學則多矣 余亦少日 甞問津於是書耳

→해석보기

 

35.

淡雲微雨小姑祠 菊秀蘭衰八月時

心折漁洋談藝日 而今華國屬之誰

王漁洋論詩絶句 淡雲微雨小姑祠 菊秀蘭衰八月時 記得朝鮮使臣語 果然東國解聲詩 卽淸陰詩也 -『警修堂全藁』

→해석보기

 

해석

 

1.

放眼威儀覩漢官
功高初祖始開山
顧雲一部方輿誌
爭及僧棊白日閑

李奎報白雲小說 崔致遠入唐登第 有破荒之功 故東方學者 皆以爲宗 其詩有昆侖東走五山碧 星宿北流一水黃之句 同年顧雲曰 此句卽一輿地誌 學士朴仁範，參政朴寅亮 亦以詩鳴海內 東方文獻之通中國 自三子始焉 朴參政詩曰 門前客棹洪波急 竹下僧棊白日閑 頗佳 -『警修堂全藁』

 

인용

전문

 

 

 

2.

虞趙諸公共漸摩
蜀吳萬里壯經過
文章爾雅陶鎔化
功到于今儘覺多

李益齋爲忠宣王器重 從王居上國最久 故得與元四學士遊處 視易聽新 摩厲變化 固已極其正大高明之學 而又奉使川蜀 從王吳會 往返萬餘里 閎博絶特之觀 包括無餘 踈蕩其奇氣 斂而東歸 問學之士 仰之如泰山 去其靡陋 稍返爾雅 皆先生之化也 -『警修堂全藁』

 

 

인용

전문

 

 

3. 한시사에서 우뚝한 작품을 남긴 정지상과 이색

 

 

長嘯牧翁倚風磴 綠波添淚鄭知常

䧺豪豓逸難相下 偉丈夫前窈窕娘

 

 

余甞謂西京古今題詠, 只有二絶唱, 牧隱長嘯倚風磴, 山靑江自流; 鄭知常大同江水何時盡, 別淚年年添綠波, 此二詩而已. 我朝遂無繼響者

 

 

해석

 

長嘯牧翁倚風磴	바람 부는 돌계단에 기대어 길게 읊조리던 목은과
綠波添淚鄭知常	푸른 물결에 눈물 더한 정지상은
䧺豪豓逸難相下	웅장하지만 고운 시풍을 지녀 우열 가리기 어려우니
偉丈夫前窈窕娘	위대한 장부 앞에 있는 요조숙녀 같다.

 

 

余甞謂西京古今題詠,

나는 일찍이 평양에 대해 고금으로 제목을 붙여 시를 읊은 것 중에

 

只有二絶唱,

다만 두 절창이 있었으니,

 

牧隱長嘯倚風磴, 山靑江自流;

목은이 지은 「浮碧樓」의 아래 시구와

 

長嘯倚風磴 山靑江自流

길게 바람 부는 돌계단에 기대어 읊조리니, 산을 절로 푸르고, 강은 절로 흐르는구나.

 

 

鄭知常大同江水何時盡, 別淚年年添綠波,

정지상이 지은 「送人」의 아래 시구,

 

大同江水何時盡	대동강의 물은 언제나 마를꼬
別淚年年添綠波	이별의 눈물 해마다 푸른 물결에 더해지는 걸.

 

 

此二詩而已.

이 두 편의 시일뿐이다.

 

我朝遂無繼響者.

우리 조선에선 마침내 울림을 계승한 사람이 없다.

 

 

해설

『동인논시(東人論詩)』는 우리나라의 시인들을 논한 것으로 위의 시는 그 가운데, 이색(李穡)과 정지상(鄭知常)에 관해 논한 부분이다.

 

이러한 시 형식은 두보(杜甫)의 「휘위육절(戱爲六絶)」에서 비롯되어 원호문(元好問)의 「논시(論詩)」 등의 영향을 받은 것으로, 최치원(崔致遠)으로부터 김상헌(金尙憲)에 이르기까지 800여 년 동안 51명의 시인과 그들 작품의 특성에 대해 논한 것이다. 위의 시는 이색(李穡)이 지은 「부벽루(浮碧樓)」시의 일부분인 “길게 휘파람 불고 돌계단에 기대자니[長嘯倚風磴], 산은 푸르고 강물은 흘러가네[山靑江自流].”와 정지상(鄭知常)이 지은 「송인(送人)」시의 일부분인 “대동강 물은 어느 때 마르려는지[大同江水何時盡], 해마다 이별 눈물 푸른 강물에 더해지네[別淚年年添綠波].”에서 인용한 것이다. 이색(李穡)의 호일(豪逸)과 정지상(鄭知常)의 염일(艶逸)은 우열을 가리기 어려우나, 비유하자면 늠름한 대장부 앞에 요조숙녀가 수줍게 서 있는 것이라고 평하고 있다.

 

이 시의 끝에, “내가 일찍이 말하기를, ‘서경의 고금 제영 중에 다만 두 사람의 절창을 얻었는데, 목은의 …… 와 정지상의 …… 이 두 시뿐이다. 우리 조선에서도 마침내 이어 지을 자가 없다.’라 하였다[余甞謂西京古今題詠, 只有二絶唱, 牧隱長嘯倚風磴, 山靑江自流; 鄭知常大同江水何時盡, 別淚年年添綠波, 此二詩而已. 我朝遂無繼響者].”라 注를 달고 있다.

원주용, 『조선시대 한시 읽기』 하, 이담, 2010년, 345~346쪽

 

 

인용

전문

한시미학산책

 

 

 

4.

眞傳理學冠東邦
節義堂堂百世降
不謂詞章兼卓犖
雨聲板屋早梅窓

鄭圃隱先生 非徒理學節義冠絶一世 文章亦豪放奇雋 梅窓春色早 板屋雨聲多 卽先生一臠也 -『警修堂全藁』

 

인용

전문

 

 

5.

桃花關外望天涯
大別山靑春日斜
下筆烟雲金惕若
能敎牧老嘆才華

許筠惺叟詩話 金惕若九容詩甚淸贍 牧老素稱下筆如雲烟者是已 嘗奉使入京 其咨文 馬五十匹 誤塡以五千 高皇帝命流大理 公詩曰 死生由命奈何天 東望扶桑路渺然 良馬五千何日到 桃花關外草芊芊 過武昌 又有大別山靑日已斜之句 -『警修堂全藁』

 

인용

전문

 

 

6.

執手賢王子亟稱
逃荊泰伯讓寧能
天家富貴禪家語
蘿月孤菴塔一層

讓寧大君 初立爲世子 永樂五年 朝京師 文皇帝執手慰諭之 稱曰賢王子 親製七言詩以賜 世宗生有聖德 百姓歸心焉 讓寧心知之 佯狂逃去以讓之 一時擬之泰伯，虞仲 自少能文章 陽若不知書者 雖太宗亦不知 題僧卷 有曰山霞朝作飯 蘿月夜爲燈 獨有孤菴下 惟存塔一層 雖自命風騷者 未必過之 -『警修堂全藁』

 

인용

전문

 

 

7.

紅杏花殘雨一犂
蒼茫獨立詠新詩
歸來又得佳公子
卧看秋窓蟲吐絲

朱溪君深源 燕山時爲任士洪搆誣 與二子並見害 中廟時特贈一品㫌閭 公子非但解理學 亦能綴詩 雨後晩望曰 一犂春雨杏花殘 處處人耕白水間 獨立蒼茫江海上 不勝惆悵望三山 鳴陽正賢孫 以禮律身 而瀟洒出塵 其秋日詩曰 白露園林淨 高風草木衰 覆杯踈竹葉 汲井煑桑枝 落日雁塞塞 秋窓虫吐絲 誰憐貧病客 長咏楚人詞 -『警修堂全藁』

 

인용

전문

 

 

8.

晦齋不屑學操觚
長對靑山一句無
好向先生觀所養
一身還有一唐虞

晦齋有長對靑山不賦詩之句 又曰待得神淸眞氣養 一身還是一唐虞 非操觚家可及 -『警修堂全藁』

 

인용

전문

 

 

9

夢牽白鶴靑松棲
詩好丹山碧水題
摹寫江光橫匹練
空中明月近堪梯

退溪先生求靑松不諧 得除丹山郡 有詩曰 靑松白鶴元無分 碧水丹山儘有緣 練光亭詩 有空中明月近堪梯 -『警修堂全藁』

 

인용

전문

 

 

10.

四佳繁富孰窺藩
閑鴨遊蜂寫景渾
一種淸華廊廟氣
白雲如海滿前村

惺叟詩話 英廟人才輩出 一時文章鉅公甚多 惟徐四佳詩 舂容富麗 如遊蜂飛不定 閑鴨睡相依 大有佳處 金春澤北軒雜志 古語云詩能窮人 然宰相口氣 與寒士絶異 鄭林塘身作太平宰相 時國家於北路戰亡處賜祭 林塘詩曰 聖朝枯骨亦沾恩 香火年年降塞門 祭罷上壇雷雨定 白雲如海滿前村 題甚悽楚而語却富麗 -『警修堂全藁』

 

인용

전문

 

 

11.

新詩嚼徵復含商
宮女琵琶殿角凉
何物書生孫舜孝
一身渾卧御袍香

車天輅五山說林 孫勿齋舜孝有才學 成廟甚重之 甞引接賜酒 醉甚 上問曰 卿能作詩乎 對曰惟命 上以張良命題呼韻 舜孝應口對曰 奇謀不遂浪沙中 杖釰歸來相沛公 借箸已能成漢業 分茅却自讓齊封 平生智畧傳黃石 末路心期付赤松 堪恨韓彭竟葅醯 功成勇退是英䧺 上大說 命一宮人彈琵琶而歌之 舜孝醉倒不能起 上解監錦帖裏覆之 君臣眷遇之隆 曠絶千古 -『警修堂全藁』

 

인용

전문

 

 

12.

第五橋頭楊柳斜
瑤琴一曲玉人家
緗簾棐几和風日
靑瑣詞臣落墨華

魚叔權稗官雜記 樂籍上林春 以琴擅一時 申三魁贈以詩曰 第五橋頭楊柳斜 晩來風日轉淸和 緗簾十二人如玉 靑瑣詞臣信馬過 春旣老 倩畫師李上佐 寫此詩爲圖 遍乞縉紳題咏 鄭林塘，金慕齋皆有此詩 -『警修堂全藁』

 

인용

전문

 

 

13.

萬竅風生鐵鳳翔
孤撑宇宙格沈蒼
佛天花雨羅時盖
又見駸駸入盛唐

惺叟詩話 佔𠌫齋神勒寺詩 上方鍾動驪龍舞 萬竅風生鐵鳳翔之句 沉欝嚴重 此眞撑宇宙句 五山說林 佔𠌫詩稱冠冕 宲非夸翊 每誦其風飄羅代盖 雨蹴佛天花 則未嘗不服其放遠 -『警修堂全藁』

 

인용

전문

 

 

14.

虛白訥齋角奇健
駱峯淸鬯杭芝川
中宣後進開天是
徐四佳如四傑前

我朝詩 至中廟朝大成 又至宣廟朝大備 李容齋倡始 而朴訥齋，申駱峯，鄭湖陰，朴挹翠幷生一時 足稱千古 盧蘓齋，黃芝川迭相代興 崔白法唐 而李蓀谷闡其流 崔簡易險勁矯健 自門戶 權石洲晩出 而可與容齋肩隨 至如初葉大家 當推徐四佳爲第一 而金佔𠌫，成虛白次之 比之於唐 則四佳諸公 其初唐之四傑 而中宣諸名家 其猶盛唐開天諸家 -『警修堂全藁』

 

인용

전문

 

 

15.

膚淺爲詩東俗陋
蘓齋簡易寡同儔
現成腳跡徒遵奉
不復深從裏許求

盧蘓齋在宣廟初 最爲傑然 其沈欝老健 莾宕悲壯 深得老杜格力 人莫能及 崔簡易風格之䧺豪 質致之深厚 亞於蘓齋 而鑱畫矯健或過之 其警絶處聲響栗然 如出金石 非後人所及也 -『警修堂全藁』

 

인용

전문

 

 

16.

學副眞才一代論
容齋正覺入禪門
海東亦有江西派
老樹春陰挹翠軒

惺叟詩話 我朝詩 當以李容齋爲第一 沉厚和平 淡雅純熟 五言古詩 入杜出陳 高古簡重 南龍翼壺谷詩話 國初以來文體 專尙東坡 而翠軒忽學山谷 儕流皆屈服 余見翠軒詩春陰欲雨烏相語 老樹無情風自哀 最是警策而兼學黃，陳也 -『警修堂全藁』

 

인용

전문

 

 

17.

才擅三唐崔白李
㴑源風調始冲菴
後來深院孤舟句
突過杏花微雨簾

崔孤舟，白玉峯，李蓀谷 世所稱三唐者 唐調倡自金冲菴詩 江南殘夢晝懨懨 愁逐年芳日日添 鶯燕不來春又暮 落花微雨下重簾 最得意 三唐中蓀谷跨崔越白 其詩有病客孤舟明月在 老僧深院落花多之句 -『警修堂全藁』

 

인용

전문

 

 

18.

江聲忽厲月孤懸
早許湖陰壓卷篇
實踐眞知金柏谷
黃江一夜不成眠

金得臣終南叢志 鄭湖陰有江聲忽厲月孤懸之句 或以月孤懸與江聲厲不相屬疑之 許筠獨曰 此老此詩 當爲壓卷 以筠藻鑑 豈無所深解 余甞宿黃江 夜聞灘聲 開戶視之 落月孤懸 因知湖陰老子寫景鍊句之逼眞也 -『警修堂全藁』

 

인용

전문

 

 

19.

詩到鵞溪軟媚求
江村門掩豆花秋
死楊妃卧海棠下
勝似說玄宗白頭

壺谷詩話 李鵞溪詩 過於軟媚 或以死楊妃卧花下爲譏 如白雨滿船歸棹急 數村門掩豆花秋之句 眞是畫中有詩矣 -『警修堂全藁』

 

인용

전문

 

 

20.

石徑筇音宿鳥知
白雲平壑月沉時
淸修苦節無人及
想見詩中絶俗姿

權應仁松溪漫錄 朴思菴宿白雲洞曺氏草堂詩曰 醉睡仙家覺後疑 白雲平壑月沉時 翛然獨出修林外 石徑筇音宿鳥知 人謂宿鳥知先生 五山說林 朴思菴淸修苦節 人莫能及 -『警修堂全藁』

 

인용

전문

 

 

21.

白衣妙選稱從事
何異將身到鳳池
樂府至今傳絶唱
松江歌曲石洲詩

天使來時 石洲被選爲白衣從事 宣廟徵稿以入 簡易贈詩曰 聞說至尊徵稿入 全勝身到鳳凰池 鄭松江歌曲有將進酒 調甚悲惋 石洲過公墓有詩曰 空山落木雨蕭蕭 相國風流此寂寥 惆悵一杯難更進 昔年歌曲卽今朝 至今樂府幷歌之 千古絶唱也 -『警修堂全藁』

 

인용

전문

 

 

22.

齊名陳李有誰知
片羽零金恰小詩
密葉翳花雲漏日
一江春雨碧絲絲

陳翰林澕 與李文順齊名 陳詩曰 小梅零落柳僛垂 閑踏晴嵐步步遅 漁店閉門人語少 一江春雨碧絲絲 淸警可詠 李詩曰 輕衫小簟卧風欞 夢覺啼鶯三兩聲 密葉翳花春後在 薄雲漏日雨中明 讀之爽然 語見惺叟詩話中也 -『警修堂全藁』

 

인용

전문

 

 

23.

論定波紋與繡針
爭如自負比高岑
雍門赤壁琴簫響
難道滄洲不賞音

壺谷言李月沙詩 如水紋平舖 申象村詩 如組繡五彩 柏谷問鄭東溟曰 子詩於古可方何人 東溟笑曰 李杜則不敢當 至於高岑輩 或可比肩 車滄洲言權石洲之空山落木雨蕭蕭 李東岳之江頭誰唱美人詞 俱是絶響 權之首句 如雍門琴聲 忽然入耳 使人無不涕零 李之末句 如赤辟簫音 不絶如縷 猶含無限意思也 -『警修堂全藁』

 

인용

전문

 

 

24.

萬里長城馬絶塵
揮毫餘氣尙輪囷
名心擬死眞堪笑
自有文星上應人

車五山自言貼紙於萬里長城 使我走馬揮筆 城有時盡而吾詩不窮矣 終南叢志 許筠奉使入京 有一星官言靑邱分野奎星晦彩 文人當死 筠欲自死以當之 及渡鴨江 聞五山死 愕然自失 -『警修堂全藁』

 

인용

전문

 

 

25.

聖主憐才眷逐臣
文章遭遇際昌辰
富贍敏捷詩千首
只好憑凌幷世人

車天輅以四館宮 爲擧人代述事覺 杖流北邊 及北兵使辭陛 宣廟敎曰 車天輅雖爲罪謫 予愛其才 可善視之 兵使待之極欵 天輅恠其厚而問之 兵使具以實告 天輅感泣 聖主愛惜人才 吁亦至矣 -『警修堂全藁』

 

인용

전문

 

 

26.

鄭礥月色荷香句
何似南樓故國鍾
具眼倭中有人否
絳雲無恙碧紗籠

鄭礥芙蓉堂詩曰 荷香月色可淸宵 更有何人倚玉簫 十二曲欄無夢寐 碧城秋思夜迢迢 倭冦至碧城 盡燒詩板 獨留此詩 權草樓松京詩曰 雪月前朝色 寒鍾故國聲 南樓愁獨立 殘郭暮烟生 可與荷花月色句幷名 -『警修堂全藁』

 

인용

전문

 

 

27.

奚論骨力韻優優
城枕寒江地易秋
眞見人家有跨竈
詩人雙絶李東洲

論詩者謂李芝峯法唐 閑淡溫雅而所乏者氣力 如窓間小雨天難曉 城枕寒江地易秋之句 人未易道 余見東國文章 詩文俱備者李東洲 -『警修堂全藁』

 

인용

전문

 

 

28.

天心錯莫臨江水
廟筭凄凉對夕暉
休說江郞才欲盡
五峯劘墨一時稀

壺谷詩話 李五峯天才鳴世 晩年有才盡之嘆 如天心錯莫臨江水 廟筭凄凉對夕暉等語 一時儕友輩莫敢望云耳 -『警修堂全藁』

 

인용

전문

 

 

29.

白首苦吟成進士
微官不及右文時
直將郊島爭寒瘦
一段秋光欲染詩

宣廟朝進士成汝學號雙泉 自少攻詩 年老不得一命 人皆惜之 其警句曰雨意偏侵夢 秋光欲染詩 極佳也 -『警修堂全藁』

 

인용

전문

 

 

30.

閨媛亦忌盛名中
蘭雪人間議異同
紅墮芙蓉三九朶
歸程笑指廣寒宮

蘭雪軒許氏 爲閨媛中第一 中朝人爭購其集 洪慶臣，許𥛚皆言蘭雪詩二三篇外 皆他人作 白玉樓上梁文 亦筠所撰云 可笑 鶴山樵談 姊氏平日有夢中詩曰 碧海侵瑤海 靑鸞倚彩鸞 芙蓉三九朶 紅墮月霜寒 及上昇 享年二十七 恰符三九之數 修短之前 豈可逭乎 -『警修堂全藁』

 

인용

전문

 

 

31.

王李頹波日漸東
當時摹擬變成風
性情流出於何見
只好千家軌轍同

宣廟朝以後 王，李摹擬之學盛行 人人蹈襲 家家效顰 無復各成一家之言 自此詩道衰矣 -『警修堂全藁』

 

인용

전문

 

 

32.

暮雲殘雪是何山
驢背詩人兀睡寒
歎息當時壺谷老
竟遺明月漉珠瀾

壺谷詩話 金柏谷湖行絶句 有驢背睡餘開眼見 暮雲殘雪是何山之句 語韻極佳 而不入於余所撰箕雅中 此所謂倒海漉珠 竟遺明月 豈不嗟惜也 -『警修堂全藁』

 

인용

전문

 

 

33.

書屋自名億萬齋
前於栢谷有乖厓
空踈自命詩人者
容易那能到得佳

終南叢志 古文章家 靡不以勤而致之 世傳金乖厓閉門讀書 下堂見落葉 始知爲秋 余所魯鈍 所讀倍人 最喜伯夷傳 讀至一億一萬三千筭 遂名小齋曰億萬齋 去庚戌八路大歉 翌年大疫 都下積尸如山 人有戱余者曰 今年死者與君讀書之數 較此孰多 -『警修堂全藁』

 

인용

전문

 

 

34.

天下幾人學杜甫
家家尸祝最東方
時從批解窺班得
先數功臣李澤堂

東人之學杜者 不但不得其髓 幷與皮貌而得之者鮮矣 澤堂杜詩批解 或時有搘拄 然有裨於初學則多矣 余亦少日 甞問津於是書耳 -『警修堂全藁』

 

인용

전문

 

 

35.

淡雲微雨小姑祠
菊秀蘭衰八月時
心折漁洋談藝日
而今華國屬之誰

王漁洋論詩絶句 淡雲微雨小姑祠 菊秀蘭衰八月時 記得朝鮮使臣語 果然東國解聲詩 卽淸陰詩也 -『警修堂全藁』

 

인용

전문