728x90
반응형
7. 군자와 소인에게 있어서 인(仁)의 관계
| 14-7. 공자께서 말씀하시었다: “군자이면서 인(仁)하지 못한 사람은 있을 수 있지만, 소인으로서 인(仁)한 사람은 있을 수 없다.” 14-7. 子曰: “君子而不仁者有矣夫, 未有小人而仁者也.” |
앞서부터 말했지만 군자와 소인은 동일한 차원의 인간에 대한 가치평가어이다. 구문의 마지막에 오는 ‘의부(矣夫)’는 강한 단정이다. 같은 용례가 9-21에도 있다.
인용
728x90
반응형
그리드형
'고전 > 논어' 카테고리의 다른 글
| 논어한글역주, 헌문 제십사 - 9. 정나라의 사명장을 완성시킨 네 사람의 현인 (0) | 2022.12.12 |
|---|---|
| 논어한글역주, 헌문 제십사 - 8. 진정한 사랑과 진정한 충성에 대해 (0) | 2022.12.12 |
| 논어한글역주, 헌문 제십사 - 6. 군자로구나 남궁괄이여 (0) | 2022.12.12 |
| 논어한글역주, 헌문 제십사 - 5. 덕이 있는 사람과 인자의 특징 (0) | 2022.12.12 |
| 논어한글역주, 헌문 제십사 - 4. 나라에 도가 있을 때와 없을 때의 말과 행동 (0) | 2022.12.12 |
