서사한시 - 허격의 힐양리(詰楊吏) 문제

[1~3] 다음을 읽고 물음에 답하시오.

廣州趙保障 楊州漢股肱

余在廣州久 日月屢環絙

仄聞楊州牧 官罷何相仍

心恠問廣吏 氣若當秋鷹

皆云楊俗惡 且曰楊吏憎

故坐事官家 例以此爲能

余初心實痛 百爾後圖懲

今移楊州纔 目擊信有徵

余遂詰楊吏 形如遇寒蠅

口噤久未開 吐言乍乃譍

本州事多端 難罄簡與繒

圻邑皆魯衛 輸租㉠及伐氷

他州所無課 獨本州難勝

東西兩大路 水陸均所乘

此固不可論 其他亂葛藤

廣州三園陵 本州九園陵

齋宮動有事 役急師旅興

有以國舅葬 有以相臣薨

有觸中官怒 有被外朝淩

有祭舊主燕 有庇大君綾

有時游鄠社 有時騁淄澠

有江本無舡 有魚亦無罾

米有日幾斗 鹽有日幾升

連日有呼酒 連夜有張燈

餘外有雜物 督出有黎蒸

午有涉漭沆 宵有越峻嶒

上有展孝思 闔境肅兢兢

有一有違期 已有上司繩

時有待北使 心肝爲之崩

有男負女戴 奔走以爲恒

年年而月月 日沒而日昇

常常每如此 識此頭髮鬙

鞭扑何可免 罵詈即固應

向者定百脈 平年見未曾

食不得下咽 惴惴甚何馮

欲住蠺在繭 欲逃鳥纓矰

然吏民支保 幸官政淸澄

若値令煩苛 忽焉無所憑

設邑幾百載 名宦猶嗟稱

至今最藉藉 獨推李政丞

一片楊州府 齊楚間小滕

土地雖云廣 荒野少溝塍

租稅以此多 徭役以此增

簿牒晝夜至 村閭遠近謄

大風禾稼偃 不復啓金縢

有令即日行 有命即日承

比來本州牧 未有秩超陞

一月或半載 寄居類巢橧

不愧名位挫 冀免口舌騰

孰貴官要印 還羨士擔簦

㉡一一吏致詞 汗流沾背膺

又有呼聲急 西州督送僧

愁邊忽聞此 老淚已雙凝

㉢廣吏言固誣 楊吏嗟實矜

余於此何有 腸熱劇沸烝

淸秋望鼎嶽 有若蹇海鵬

其下是王宮 斗拯低觚稜

聖主御經筵 賢士日造登

幸無小人黨 唯有君子朋

我念是積弊 危於臺九層

汲汲當變通 殘氓庶守㽅

誰能陳玉几 得使王業弘 -허격, 「詰楊吏」

 

 

1. ㉠의 ‘及’의 품사를 설명하고 보기에서 같은 품사로 쓰인 예를 모두 찾아 국역하시오.

1) 時日害喪? 予及女偕亡 -『맹자(孟子)』 「양혜왕(梁惠王)」 2) 孤鴻抱飢鳴相及 -이희보, 「전옹가(田翁歌)」 3) 余觀公學誡及自新箴 -이정구(李廷龜), 「지봉집서(芝峯集序)」 4) 余猶及見老儒先生 -소식(蘇軾), 「이군산방기(李君山房記)」

 

 

 

2. ㉡의 이야기가 시작되는 부분을 찾아 국역하시오.

 

 

 

3. ㉢의 구절을 통해 시인이 처음 지니고 있던 생각과 이야기를 들은 후에 변하게 된 생각에 대해 서술하시오.

 

 

 

 

인용

목차

답안